Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За тези който се отнася... нарушаването на авторските права е наказуемо от щата и федералния закон.
Czech[cs]
Pro všechny přítomné: Porušení autorských práv je podle zákonu zločinem.
Danish[da]
Til hvem det vedrører overtrædelse af ophavsretten, kan straffes af statslige og føderale lov.
German[de]
Urheberrechtsverletzungen sind laut Landes - und Bundesrecht strafbar.
Greek[el]
Προς όποιον αφορά το ζήτημα παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων τιμωρείται από την πολιτεία και τον ομοσπονδιακό νόμο.
English[en]
To whom it may concern... copyright infringement is punishable by state and federal law.
Spanish[es]
A quien corresponda la violación de los derechos de autor es punible por la ley federal y estatal.
Estonian[et]
Kui kedagi huvitab autoriõiguste rikkumine on seadusega karistatav.
Finnish[fi]
Tekijänsuojarikkomukset ovat rangaistavissa sekä valtion että liittovaltion lakien mukaan.
French[fr]
Je rappelle à toutes fins utiles que le non-respect des droits d'auteur est un délit puni par la loi, tant nationale que fédérale.
Croatian[hr]
Onome čiji je to interes kršenje autorskih prava je kažnjivo od strane države i federalnog zakona.
Hungarian[hu]
A törvény értelmében... a szerzői jogok megszegése büntetendő, a kormány által.
Dutch[nl]
Voor wie het wat kan schelen schending van het auteursrecht, wordt door de wetgeving bestraft.
Polish[pl]
Do wszystkich zainteresowanych: Naruszenie praw autorskich jest przestępstwem w świetle prawa stanowego i federalnego.
Portuguese[pt]
A quem possa interessar, a violação dos direitos de autor é punida pela lei estadual e federal.
Romanian[ro]
Pentru cine nu ştie, sfidarea legii privind drepturilor de autor se pedepseşte prin lege.
Russian[ru]
Хотим сообщить Вам о том, что нарушение авторских прав карается законом.
Slovak[sk]
A toho, koho sa to týka porušenie vlastnických práv je trestané štátom a federálnym zákonom,
Slovenian[sl]
Kraja avtorskih pravic je kazniva po državnih in zveznih zakonih.
Serbian[sr]
Ономе чији је то интерес кршење ауторских права је кажњиво од стране државе и федералног закона.
Swedish[sv]
" För kännedom: Upphovsrättsintrång är straffbart enligt lag. "
Turkish[tr]
İlgili şahsa..... telif hakkı korsanlığı yapanlar ceza alırlar.