Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan ikke hævdes, at der er alvorlige mangler i kontrollen af møllerne, lige så lidt som det kan antages, at de oliemøller, der kontrolleres hvert år, altid er de samme.
German[de]
Man könne weder behaupten, die Mühlenkontrollen wiesen schwerwiegende Lücken auf, noch unterstellen, die jährlich kontrollierten Mühlen seien stets dieselben.
Greek[el]
Κατά την Ισπανική Κυβέρνηση, είναι εσφαλμένος ο ισχυρισμός ότι υπάρχουν σοβαρά κενά στους ελέγχους που διενεργούνται στα ελαιοτριβεία και ότι τα ελεγχόμενα ετησίως ελαιοτριβεία είναι πάντοτε τα ίδια.
English[en]
It cannot be claimed that there are serious gaps in the checks on mills, nor can it be assumed that the oil mills checked annually are always the same.
Spanish[es]
En su opinión, no puede afirmarse que existan lagunas graves en los controles de la almazaras ni suponerse que las almazaras controladas cada año son siempre las mismas.
Finnish[fi]
Espanjan hallituksen mukaan ei voida väittää, että myllyjen tarkastuksissa olisi vakavia puutteita, eikä myöskään olettaa, että vuosittain tarkastetut öljymyllyt ovat aina samoja.
French[fr]
Il ne serait pas possible de prétendre qu'il existe de graves lacunes dans les contrôles des moulins ni de supposer que les moulins à huile contrôlés annuellement sont toujours les mêmes.
Italian[it]
Non si può sostenere che sussistono gravi lacune nei controlli dei frantoi né insinuare che i frantoi controllati ogni anno sono sempre gli stessi.
Portuguese[pt]
Não seria possível sustentar que existem graves lacunas nos controlos dos lagares nem supor que os lagares controlados anualmente sejam sempre os mesmos.
Swedish[sv]
Enligt denna kan det inte konstateras att det föreligger allvarliga brister i kontrollerna av fabrikerna eller antas att de olivoljefabriker som kontrolleras varje år alltid är desamma.