Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. januar 2000 foreslås der endvidere ændringer i de europæiske landekoder (idet tallet »3« sættes foran de eksisterende koder) og en integration af de nationale nummereringssystemer, hvilket især vil kræve vidtrækkende ændringer i medlemsstaternes adgangskoder.
German[de]
Darüber hinaus schlägt das Grünbuch vor, ab dem 1. Januar 2000 europäische Länderkennzahlen einzuführen (die Ziffer "3" vor der derzeitigen Vorwahlnummer) und die einzelstaatlichen Systeme einzubinden. Der letztgenannte Vorschlag würde weitreichende Umstellungen bei den Kennzahlen in den Mitgliedstaaten erfordern.
Greek[el]
Άλλες της προτάσεις αφορούν την αλλαγή των ευρωπαϊκών κωδικών χώρας (προσθήκη του προθέματος «3» πριν από τους υφιστάμενους κωδικούς) και την ολοκλήρωση των εθνικών συστημάτων, για την οποία θα χρειασθούν ιδιαίτερες αλλαγές ευρείας κλίμακας για την πρόσβαση στους κωδικούς των κρατών μελών.
English[en]
Other proposals are for changes from 1 January 2000 to European country codes (the existing codes to be prefixed by '3`) and for integration of national schemes which in particular would require wide scale changes to access codes in the Member States.
Spanish[es]
Otras propuestas son el cambio de los distintivos de país a partir del 1 de enero del año 2000 (añadiendo el dígito «3» a los distintivos existentes) y la integración de los planes nacionales, que requeriría cambios a gran escala de los códigos de acceso en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Muita ehdotuksia ovat Euroopan maatunnusten muuttaminen 1. tammikuuta 2000 (nykyisten maatunnusten eteen lisättäisiin "3") ja kansallisten järjestelmien yhdentäminen, mikä varsinkin edellyttäisi laajoja muutoksia jäsenvaltioiden tunnuksiin.
French[fr]
D'autres propositions portent sur des changements des indicatifs de pays européens à partir du 1er janvier 2000 (les indicatifs existants étant précédés d'un «3») et sur l'intégration des plans nationaux, qui nécessiterait notamment des changements de grande envergure en matière d'indicatifs d'accès dans les États membres.
Italian[it]
Altre proposte comprendono il passaggio, a partire dal 1° gennaio 2000, ai prefissi europei, per cui i prefissi esistenti verranno preceduti dal «3», e per l'integrazione di piani nazionali che richiederebbero, in particolare, notevoli cambiamenti dei codici di accesso negli Stati membri.
Dutch[nl]
Verder stelt de Commissie onder meer voor op 1 januari 2000 een andere Europese landencode in te voeren (vóór de bestaande codes moet dan voortaan een 3 ingetoetst worden) en om de nationale plannen te integreren; dit zou vooral ingrijpende wijzigingen van de toegangscodes in de lid-staten met zich brengen.
Portuguese[pt]
Outras propostas consistem na alteração dos indicativos nacionais europeus a partir de 1 de Janeiro de 2000 (acrescentando o algarismo «3» aos actuais), bem como na integração dos planos nacionais de numeração, o que requer, em especial, mudanças em grande escala dos indicativos de acesso nos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Andra förslag gäller ändringar till europeiska landskoder från den 1 januari år 2000 (de befintliga koderna får prefixet 3) och integrering av de nationella systemen, vilket i synnerhet skulle kräva omfattande ändringar av accesskoderna i medlemsstaterna.