Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأقوم بعمل مانيكير وباديكير وسأسوّي شعري.
Bulgarian[bg]
Исках да си направя маникюр и педикюр, и да си сложа балсам на косата.
Bosnian[bs]
Planirala sam nalakirati nokte i staviti masku na lice... i da se dobro okupam.
Czech[cs]
Naplánovala jsem si manikúru pedikúru, a rychlé umytí vlasů.
Danish[da]
Jeg ville ordne hænder og fødder og lægge ansigtsmaske.
Greek[el]
Θα έκανα στον εαυτό μου ένα μανικιούρ, ένα πεντικιούρ και θα'βαζα και κανά μαλακτικό.
English[en]
I was gonna give myself a manicure, a pedicure and do a conditioning.
Spanish[es]
Me iba a dar un manicure, un pedicure y a acondicionar el pelo.
Finnish[fi]
Ajattelin tehdä käsi - ja jalkahoidon ja laittaa kasvonaamion.
Hebrew[he]
התכוונתי לעשות מניקור, פדיקור, וטיפול לשיער.
Croatian[hr]
Planirala sam nalakirati nokte i staviti masku na lice... i dobro se okupati.
Hungarian[hu]
Beterveztem egy manikűrt, egy pedikűrt, és egy gyógyhajmosást.
Dutch[nl]
Ik wil m'n handen en m'n voeten doen en m'n haar wassen.
Polish[pl]
Miałam sobie zrobić manicure i pedicure i... spłukać włosy odżywką.
Portuguese[pt]
Vou fazer manicure, pedicure e banho de creme no cabelo.
Romanian[ro]
Vroiam să'mi fac manechiura, pedichiura să creez o stare absentă.
Russian[ru]
Я хотела сделать себе маникюр, педикюр, косметическую маску.
Slovenian[sl]
Planirala sem manikuro, pedikuro... in nego las.
Serbian[sr]
Planirala sam nalakirati nokte i staviti masku na lice... i da se dobro okupam.
Swedish[sv]
Jag skulle fixa händer och fötter och göra en inpackning.