Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και ξέρω πως είσαι θυμωμένη, αλλά ίσως πρέπει να σκεφτείς και λίγο ότι ίσως να σου έκρυψαν την αλήθεια για να σε προστατέψουν.
English[en]
And I know you're angry, but maybe you just got to leave a little room to think maybe they were just hiding some of that truth to protect you.
Spanish[es]
Y sé que estás enfadada, pero tal vez simplemente necesitas espacio para pensar tal vez te estaban ocultando algunas de esas verdades para protegerte.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy dühös vagy, de lehet, hogy csak egy kicsit gondolkodnod kell, talán azért nem mondták el az igazat, hogy megvédjenek.
Italian[it]
E so che sei arrabbiata, ma forse devi provare a pensare che magari ti stessero nascondendo parte della verita'per proteggerti.
Polish[pl]
I wiem, że jesteś zła, ale może się zastanów może próbowali cię ochronić nic nie mówiąc.
Portuguese[pt]
Sei que está com raiva, mas se pensar um pouco, talvez eles estivessem escondendo a verdade para te proteger.
Romanian[ro]
Şi ştiu că eşti supărată, dar poate că ar trebui să-ţi eliberezi puţin mintea şi să te gândeşti că poate ascundeau ceva de tine, doar din dorinţa de a te proteja.
Russian[ru]
Я знаю, что ты злишься, но может быть тебе стоит подумать более широко, может быть они скрывали что-то, чтобы защитить тебя.