Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظ أسفلنا بـ6 طوابق
Danish[da]
Ærgeligt det er 6 etager nede.
German[de]
Aber die liegt sechs Etagen tiefer.
Greek[el]
Φίλε, είναι έξι ορόφους κάτω.
English[en]
Too bad it is six floors down.
Spanish[es]
Lástima que esté seis pisos más abajo.
Estonian[et]
Kahju, et kuus korrust allpool.
Persian[fa]
خيلي بده اينطور ، شش طبقه اين پايين هست
Finnish[fi]
Kuusi kerrosta alempana.
French[fr]
Dommage que ce soit six étages plus bas.
Hebrew[he]
חבל שהיא ממוקמת 6 קומות למטה.
Croatian[hr]
Šteta što je to šest katova niže.
Hungarian[hu]
Kár, hogy hat szinttel lejjebb van.
Indonesian[id]
Sangat buruk, ada enam lantai ke bawah.
Icelandic[is]
Verst ađ ūađ er sex hæđum fyrir neđan.
Italian[it]
Peccato che è sei piani più in basso.
Lithuanian[lt]
Gaila, kad butas šešiais aukštais žemiau.
Portuguese[pt]
Pena que são seis andares abaixo.
Romanian[ro]
Păcat că e 6 etaje mai jos.
Russian[ru]
Плохо, это же на шесть этажей ниже.
Serbian[sr]
Šteta što je šest spratova niže.
Swedish[sv]
Synd att det är sex våningar ner.
Thai[th]
เสียดายมันอยู่ต่ํากว่า 6 ชั้น
Turkish[tr]
Altı kat aşağıda olması kötü oldu.
Vietnamese[vi]
Thật tệ khi nó ở cách đây 6 tầng.
Chinese[zh]
可惜 在 下面 六层 楼