Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فتُحفظ الموسيقى رقميا على قرص صلب hard disk، ثم تُنقل باستخدام برامج كمپيوتر متطورة الى جهاز المزج قبل ان تصدر اخيرا النسخة الاصلية على كاسيت سمعي رقمي DAT». — دائرة معارف الموسيقى.
Cebuano[ceb]
Ang musika tipigan sa digital nga paagi diha sa hard disk ug dayon han-ayon diha sa mixing desk ginamit ang modernong software sa dili pa himoon ang master nga rekord diha sa digital audio tape.” —The Encyclopedia of Music.
Czech[cs]
Nahraná hudba se v digitální podobě ukládá na pevný disk počítače, a pak je pomocí špičkových počítačových programů editována na mixážních pultech. Teprve potom se konečná verze nahrávky kopíruje na digitální audio pásek.“ (The Encyclopedia of Music)
Danish[da]
Musikken oplagres digitalt på en harddisk, og ofte redigeres den ved hjælp af avanceret software fra en mikserpult før der laves et digitalt masterbånd med den endelige version.“ — The Encyclopedia of Music.
German[de]
Die Musik wird auf einer Festplatte digital gespeichert und dann mittels anspruchsvoller Software überarbeitet, bevor die Endfassung auf einem digitalen Tonband als Kopiervorlage erstellt wird.“
Greek[el]
Η μουσική αποθηκεύεται ψηφιακά σε σκληρό δίσκο και κατόπιν υφίσταται επεξεργασία μέσω της κονσόλας μείξης, με τη βοήθεια προηγμένων προγραμμάτων, προτού η τελική της μορφή γραφτεί σε ψηφιακή ταινία ήχου». —Η Εγκυκλοπαίδεια της Μουσικής.
English[en]
The music is digitally saved on to a hard disk and then edited on a mixing desk using sophisticated software before the final version is mastered on to digital audio tape.” —The Encyclopedia of Music.
Spanish[es]
La música se guarda digitalmente en un disco duro y luego se edita en una consola de mezcla utilizando avanzados programas antes de grabar la cinta maestra de la versión final en formato digital.” (The Encyclopedia of Music.)
Estonian[et]
Muusika salvestatakse kõvakettale digitaalkujul ja töödeldakse seejärel keerukat tarkvara kasutades mikseripuldis, enne kui lõplik versioon kantakse digitaalsele helilindile.” („The Encyclopedia of Music”.)
Finnish[fi]
Musiikki tallennetaan digitaalisesti kovalevylle, minkä jälkeen sitä muokataan miksauspöydässä pitkälle kehitettyjen tietokoneohjelmien avulla ennen kuin lopullisesta versiosta tehdään digitaalinen masternauha.” (The Encyclopedia of Music.)
French[fr]
La musique est sauvegardée sous format numérique sur un disque dur, puis éditée sur une table de mixage à l’aide d’un logiciel sophistiqué, avant que la version finale soit enregistrée sur une bande audio en format numérique. ” — L’encyclopédie de la musique (angl.).
Croatian[hr]
Skladba se u digitalnom obliku pohranjuje na hard disk, potom slijedi tonska obrada uz pomoć sofisticirane opreme i kompjuterskih programa. Tako se dobiva konačna verzija skladbe koja se snima na digitalnu audiovrpcu” (The Encyclopedia of Music).
Hungarian[hu]
A zenét digitálisan rögzítik merevlemezen, majd a keverőasztalon egy bonyolult szoftvert használva vágják, mielőtt digitális hangszalagra vennék a végső változatot” (The Encyclopedia of Music).
Indonesian[id]
Musik disimpan secara digital pada sebuah hard disk dan kemudian diedit pada meja panel mixing dengan perangkat lunak canggih sebelum versi finalnya dijadikan rekaman induk pada pita audio digital.” —The Encyclopedia of Music.
Iloko[ilo]
Mayallatiw ti musika iti maysa a hard disk iti digital a pamay-an sa maedit iti mixing desk a mangus-usar kadagiti adelantado a software sakbay a mapataud ti orihinal ti maudi a bersion iti digital audio tape.” —The Encyclopedia of Music.
Italian[it]
La musica viene salvata in formato digitale su hard disk e poi mixata usando software sofisticati prima che la versione finale sia incisa su un DAT [nastro per registrazioni audio digitali]”.—The Encyclopedia of Music.
Japanese[ja]
音楽は,デジタル化してハードディスクに保存され,次いで,最新式のソフトウェアを使って音響調整卓で編集してから,デジタル・オーディオ・テープに最終版が作られる」のです。 ―「音楽百科事典」。
Georgian[ka]
მუსიკის ჩანაწერი ციფრული ფორმატით ინახება მყარ დისკზე, შემდეგ კი უახლესი კომპიუტერული პროგრამის მეშვეობით ხდება მისი დამუშავება მიქშერის პულტზე და მხოლოდ შემდეგ იქმნება აუდიოჩანაწერის ციფრული ორიგინალი“ („მუსიკალური ენციკლოპედია“).
Korean[ko]
음악을 디지털 방식으로 하드 디스크에 저장하였다가, 음향을 혼합하는 믹싱 데스크에서 정교한 소프트웨어를 사용하여 편집한 다음, 완성된 음악을 디지털 오디오 테이프에 녹음해서 마스터 테이프를 만든다.”—「음악 백과사전」.
Lithuanian[lt]
Muzika standžiajame diske saugoma skaitmeninių kodų pavidalu, paskui per derinimo pultą programine įranga montuojama ir tik tuomet daromas galutinis skaitmeninis garso įrašas“ (The Encyclopedia of Music).
Latvian[lv]
Muzikālais fragments ciparu formā tiek saglabāts cietajā diskā, tad, izmantojot sarežģītu programmatūru, ar miksēšanas pulti tiek apstrādāts, un tikai pēc tam beigu versija tiek ierakstīta ciparu audiolentē.” (Mūzikas enciklopēdija.)
Maltese[mt]
Il- mużika tiġi merfugħa fuq hard disk u mbagħad editjata permezz taʼ software sofistikat qabel ma l- verżjoni finali titpoġġa fuq awdjo tejp diġitali.
Dutch[nl]
De muziek wordt digitaal opgeslagen op een harde schijf en vervolgens met gebruikmaking van geavanceerde software geëdit op een mengpaneel waarna de definitieve versie op een digitale geluidsband wordt opgeslagen.” — The Encyclopedia of Music.
Polish[pl]
Muzykę zapisuje się w postaci cyfrowej na twardym dysku, modyfikuje przy użyciu zaawansowanych programów i dopiero potem końcową wersję umieszcza na taśmie za pomocą magnetofonów cyfrowych” (The Encyclopedia of Music).
Portuguese[pt]
A música fica registrada em sistema digital, num disco rígido, e depois é editada numa mesa de mixagem usando-se sofisticados programas, antes de a versão final ser masterizada numa fita digital de áudio.” — The Encyclopedia of Music.
Romanian[ro]
Muzica este salvată digital pe un hard-disk, după care este editată la o masă de mixaj folosindu-se un software sofisticat. Apoi, versiunea finală este înregistrată digital pe o bandă audio, devenind bandă originală.“ — The Encyclopedia of Music.
Russian[ru]
Музыка в виде цифровой информации записывается на жесткий диск, затем обрабатывается на микшерском пульте с помощью новейшего программного обеспечения и лишь потом в цифровом виде делается оригинал записи» («The Encyclopedia of Music»).
Slovak[sk]
Skôr než sa konečná verzia nahrá na digitálnu audiokazetu, skladba sa digitálne uloží na pevný disk a potom sa upraví na mixážnom pulte pomocou zložitého softvéru.“ — The Encyclopedia of Music.
Slovenian[sl]
Melodijo se v elektronski obliki shrani na trdi disk in nato uredi na mešalni mizi z uporabo vrhunske programske opreme, nakar se naredi končna verzija na elektronski avdiokaseti.« (The Encyclopedia of Music)
Serbian[sr]
Muzika se u digitalnom zapisu snima na hard disk, potom se obrađuje za miks pultom uz korišćenje složenih softvera i zatim se konačna verzija snima na audio-traku“ (The Encyclopedia of Music).
Swedish[sv]
Musiken sparas digitalt på en hårddisk och redigeras därefter på ett mixerbord med hjälp av sofistikerad programvara, innan den slutliga versionen överförs digitalt till ett DAT-band.” – The Encyclopedia of Music.
Swahili[sw]
Muziki huhifadhiwa katika kompyuta, kisha sauti huchanganywa kwa kutumia programu za hali ya juu za kompyuta, kabla ya kurekodiwa katika ukanda wa kompyuta.”—The Encyclopedia of Music.
Congo Swahili[swc]
Muziki huhifadhiwa katika kompyuta, kisha sauti huchanganywa kwa kutumia programu za hali ya juu za kompyuta, kabla ya kurekodiwa katika ukanda wa kompyuta.”—The Encyclopedia of Music.
Thai[th]
ดนตรี จะ ถูก บันทึก ด้วย ระบบ ดิจิตอล ลง ใน ฮาร์ดดิสก์ แล้ว จะ ถูก ปรับ แต่ง ด้วย แผง ควบคุม การ มิกซ์ เสียง โดย ใช้ ซอฟต์แวร์ ที่ ล้ํา หน้า ก่อน ที่ ดนตรี ขั้น สุด ท้าย จะ ถูก อัด มาสเตอร์ ลง บน เทป บันทึก เสียง ระบบ ดิจิตอล.”—สารานุกรม ดนตรี.
Tagalog[tl]
Ang musika ay inilalagay sa isang hard disk sa digital na paraan at pagkatapos ay inaayos sa isang mixing desk na gumagamit ng makabagong programa sa computer bago gawin ang orihinal na kopya ng huling bersiyon sa isang digital audio tape.” —The Encyclopedia of Music.
Ukrainian[uk]
Музику записують у цифровій формі на твердий диск і потім, перш ніж остаточна версія буде записана на цифрову аудіоплівку, працюють над нею на мікшері з використанням складного програмного забезпечення» («Музична енциклопедія»).
Chinese[zh]
音乐以数字系统的形式存入硬磁碟,然后用先进的软件在混音桌进行剪辑,最后完成一个原版的数码录音磁带”。