Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den samlede handelsbalance med Japan giver også grund til at mene, at aftalen vil være til fordel for eksportørerne i EF.
German[de]
Ferner lässt die Handelsbilanz mit Japan vermuten, dass sich das Abkommen günstig für die Exporteure der Europäischen Gemeinschaft auswirken wird.
Greek[el]
Το συνολικό εμπορικό ισοζύγιο με την Ιαπωνία δεικνύει, επίσης, ότι η εν λόγω συμφωνία θα αποβεί προς όφελος των εξαγωγέων της ΕΚ.
English[en]
The overall trade balance with Japan would also suggest that the Agreement will work in favour of EC exporters.
Spanish[es]
La balanza comercial total con Japón parece indicar que el Acuerdo beneficiará a los exportadores de la CE.
Finnish[fi]
Kokonaiskauppatase Japanin kanssa viittaa myös siihen, että Euroopan yhteisön viejät hyötyisivät sopimuksesta.
French[fr]
La balance commerciale globale avec le Japon laisse à penser que l'accord sera favorable aux exportateurs communautaires.
Italian[it]
Il saldo commerciale generale nei confronti del Giappone sembra inoltre indicare che l'accordo favorirà gli esportatori della CE.
Dutch[nl]
De toestand van de algemene handelsbalans van de Gemeenschap met Japan lijkt er op te wijzen dat de Overeenkomst voordeel zal brengen aan de communautaire exporteurs.
Portuguese[pt]
A balança comercial com o Japão leva a crer que o acordo poderá vir a favorecer os exportadores comunitários.
Swedish[sv]
Handelsbalansen som helhet med Japan tyder också på att avtalet kommer att gynna EG-exportörerna.