Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни машини и апарати [вклюително гайгерови броячи, високочестотни заваръчни машини, циклотрони [не за медицински цели], промишлени рентгенови машини и апарати [не за медицински цели], промишлени бетатрони [не за медицински цели], магнитни изследващи машини, детектори за магнитни обекти, машини и апарати за сеизмично проуване, хидрофонни машини и апарати, ехосонди, ултразвуков дефектоскоп, ултразвукови сензори, електронни системи за затваряне на врати, електронни микроскопи]
Czech[cs]
Elektronické stroje [s výjimkou Geigerových čítačů, vysokofrekvenčních svářeček, cyklotronů [nikoliv pro lékařské účely], průmyslových rentgenových strojů a přístrojů [nikoliv pro lékařské použití], průmyslových betatronů [nikoliv pro lékařské použití], magnetických vyhledávacích strojů, magnetických detektorů předmětů, strojů a přístrojů pro seizmický průzkum, hydrofonních strojů a přístrojů, ozvěnových hloubkoměrů, ultrazvukových detektorů trhlin, ultrazvukových čidel a elektronových mikroskopů]
Danish[da]
Elektroniske maskiner (dog ikke geigertællere, højfrekvenssvejsere, cyklotroner, dog ikke til medicinske formål, industrielle røntgenmaskiner og -apparater, ikke til medicinsk brug, industrielle betatroner, ikke til medicinsk brug, magnetiske prospekteringsmaskiner, magnetiske apparater til sporing af genstande, seismiske efterforskningsmaskiner og -apparater, hydrofoniske maskiner og apparater, ekkolod, ultrasoniske revnedetektorer, ultralydssensorer og elektronmikroskoper)
German[de]
Elektronische Maschinen (ausgenommen Geigerzähler, Hochfrequenzschweißgeräte, Zyklotrone [nicht für medizinische Zwecke], industrielle Röntgenmaschinen und -apparate [nicht für medizinische Zwecke], industrielle Betatrone [nicht für medizinische Zwecke], Maschinen für die magnetische Erkundung, Detektoren für magnetische Objekte, Maschinen und Apparate für die seismische Erkundung, hydrophone Maschinen und Apparate, Echolote, Ultraschall-Defektoskope, Ultraschall-Sensoren und Elektronenmikroskope
Greek[el]
Ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές [όπου δεν περιλαμβάνονται μετρητές Geiger, συσκευές συγκόλλησης υψηλών συχνοτήτων, κύκλοτρα [όχι για ιατρική χρήση], βιομηχανικές μηχανές και συσκευές ακτίνων Χ [όχι για ιατρική χρήση], βιομηχανικά βήτατρα [όχι για ιατρική χρήση], μαγνητικές μηχανές έρευνας, μαγνητικοί ανιχνευτές αντικειμένων, μηχανές και συσκευές σεισμικών ερευνών, μηχανές και συσκευές υδρόφωνου, ηχοβολιστές, υπερηχητικοί ανιχνευτές ατελειών, αισθητήρες υπερήχων και ηλεκτρονικά μικροσκόπια]
English[en]
Electronic machines [not including geiger counters, high frequency welders, cyclotrons [not for medical purposes], industrial X-ray machines and apparatus [not for medical use], industrial betatrons [not for medical use], magnetic prospecting machines, magnetic object detectors, seismic exploration machines and apparatus, hydrophone machines and apparatus, echo sounders, ultrasonic flaw detectors, ultrasonic sensors and electron microscopes]
Spanish[es]
Máquinas electrónicas [sin incluir contadores "geiger", soldadores de alta frecuencia, ciclotrones (que no sean para uso médico), máquinas y aparatos de rayos X industriales (que no sean para uso médico), betatrones industriales (que no sean para uso médico), máquinas de prospección magnética, detectores de objetos magnéticos, máquinas y aparatos de exploración sísmica, máquinas y aparatos de hidrófono, ecosondas, detectores de defectos por ultrasonidos, sensores ultrasónicos y microscopios de electrones]
Estonian[et]
Elektroonikaseadmed [v.a dosimeetrid, kõrgsageduskeevitusseadmed, mittemeditsiinilised tsüklotronid, tööstuslikud mittemeditsiinilised röntgenimasinad ja -seadmed, tööstuslikud mittemeditsiinilised beetatronid, magnetilised uuringuseadmed, magnetilised esemedetektorid, seismiliste uuringute masinad ja seadmed, hüdrofonmasinad ja -seadmed, kajaloodid, ultrahelidefektoskoobid, ultraheliandurid ja elektronmikroskoobid]
Finnish[fi]
Elektroniset koneet (paitsi geigermittarit, suurtaajuushitsauslaitteet, syklotronit (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), teolliset röntgenkoneet ja -laitteet (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), teollisuuden betatronit (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), magneettiset etsintälaitteet, magneettiset esineenilmaisimet, seismiset tutkimuskoneet ja -laitteet, hydrofonikoneet ja -laitteet, kaikuluotaimet, ultraäänellä toimivat viantunnistimet, ultraäänianturit ja elektronimikroskoopit
French[fr]
Machines électroniques [à l'exclusion des compteurs Geiger, des soudeuses à haute fréquence, des cyclotrons [non à usage médical], des machines et appareils industriels à rayons X [non à usage médical], des bêtatrons industriels [non à usage médical], des machines de prospection magnétiques, des détecteurs d'objets magnétiques, des machines et appareils de prospection sismique, des hydrophones [machines et appareils], des sondeurs à écho, des détecteurs ultrasonores de défauts, des capteurs à ultrasons et des microscopes électroniques]
Croatian[hr]
Elektronički uređaji (ne uključujući Geigerove brojače, visokofrekventne zavarivače, ciklotrone [nisu u medicinske svrhe], industrijske rendgenske uređaje i aparate [nisu za medicinsku primjenu], industrijske betatrone [nisu za medicinsku primjenu], uređaje za magnetska izviđanja, magnetske detektore objekata, uređaje i aparate za seizmička istraživanja, hidrofonske aparate i uređaje, dubinomjere, ultrazvučne detektore napuknuća, ultrazvučne senzore, sustave za elektroničko zatvaranje vrata i elektronske mikroskope)
Hungarian[hu]
Elektronikus gépek [kivéve Geiger-Müller-számlálók, nagyfrekvenciás hegesztők, ciklotronok [nem gyógyászati célra], ipari röntgengépek és berendezések [nem gyógyászati használatra], ipari betatronok [nem gyógyászati célra], mágneses kutatógépek, mágneses tárgyérzékelők, szeizmikus kutatógépek és berendezések, hidrofon gépek és berendezések, visszhangos mélységmérők, ultrahangos áramlásérzékelők, ultrahangos érzékelők, elektronikus ajtózáró rendszerek, elektronmikroszkópok
Italian[it]
Macchine elettroniche [tranne contatori Geiger, saldatori ad alta frequenza, ciclotroni [non per uso medico], macchine ed apparecchi industriali a raggi X [non per uso medico], betatroni industriali [non per uso medico], macchine di prospezione magnetica, rilevatori d'oggetti magnetici, macchine ed apparecchi d'esplorazione sismica, macchine ed apparecchi idrofonici, ecoscandagli, rilevatori di guasti ad ultrasuoni, sensori ad ultrasuoni e microscopi elettronici]
Lithuanian[lt]
Elektroniniai įrengimai [išskyrus Geigerio skaitiklius, aukštadažnius suvirinimo aparatus, ciklotronus (ne medicinos reikmėms), pramoninius rentgeno įrenginius ir aparatus (ne medicinos reikmėms), pramoninius betatronus (ne medicinos reikmėms), magnetinius žvalgybos įrenginius, magnetinius objektų aptiktuvus, seisminių tyrimų įrenginius ir aparatus, hidrofoninius įrenginius ir aparatus, echolotus, ultragarsinius defektoskopus, ultragarsinius jutiklius ir elektroninius mikroskopus]
Latvian[lv]
Elektroniskās iekārtas [izņemot Geigera skaitītājus, augstfrekvences metināšanas iekārtas, ciklotronus [nav paredzēti medicīniskiem nolūkiem], ražošanā izmantojamas rentgenstaru iekārtas un ierīces [nav paredzētas medicīniskai lietošanai], rūpnieciskos betatronus [nav paredzēti medicīniskai lietošanai], magnētiskās izpētes iekārtas, magnētisko objektu noteicējus, seismiskās izpētes iekārtas un ierīces, hidrofona iekārtas un ierīces, dziļuma mērītājus, ultraskaņas plaisu detektorus, ultraskaņas sensorus un elektronu mikroskopus]
Maltese[mt]
Magni elettroniċi [li ma jinkludux tagħmir tal-ikkalkular tat-tip Geiger, welders ta' frekwenza għolja, ċiklotroni [mhux għal skopijiet mediċi], magni u apparat tar-raġġi-X industrijali [mhux għal użu mediku], betatroni industrijali [mhux għal użu mediku], magni għall-prospettiva manjetika, ditekters tal-oġġetti manjetiċi, magni u apparat tal-esplorazzjoni sismika, magni u apparat tal-idrofonu, sawnders tal-eku, ditekters tad-difetti ultrasoniċi, sensers ultrasoniċi u mikroskopji tal-elettroni]
Dutch[nl]
Elektronische machines (met uitzondering van geigertellers, hoogfrequentielasapparaten, cyclotrons (niet voor medisch gebruik), industriële röntgenmachines en -apparaten (niet voor medisch gebruik), industriële elektronenversnellers (bètatrons) (niet voor medisch gebruik), magnetische prospectiemachines, magnetische objectdetectors, machines en apparaten voor seismische exploratie, hydrofonische machines en apparaten, echopeilers, ultrasone foutendetectors, ultrasone sensoren en elektronenmicroscopen)
Polish[pl]
Elektroniczne maszyny [z wyjątkiem towarów, takich jak liczniki Geigera-Mullera, spawarki wielkiej częstotliwości, cyklotrony [nie do celów medycznych], przemysłowe maszyny i urządzenia rentgenowskie [nie do użytku medycznego], betatrony przemysłowe [nie do użytku medycznego], magnetyczne maszyny do poszukiwania, magnetyczne wykrywacze przedmiotów, sejsmiczne maszyny i urządzenia do poszukiwania, hydrofonowe maszyny i urządzenia, echosondy, defektoskopy ultradźwiękowe, czujniki ultradźwiękowe, mikroskopy elektronowe]
Portuguese[pt]
Máquinas eletrónicas [não incluindo contadores Geiger, aparelhos de soldadura por alta frequência, ciclotrões (não para uso médico), máquinas e aparelhos industriais de raios X (não para uso médico), betatrões industriais (não para uso médico), máquinas de prospeção magnética, detetores magnéticos de objetos, máquinas e aparelhos de exploração sísmica, máquinas e aparelhos hidrofónicos, sondas acústicas, detetores ultrassónicos de falhas, sensores ultrassónicos e microscópios eletrónicos]
Romanian[ro]
Maşini electronice [exceptând contoare Geiger, aparate de sudură de înaltă frecvenţă, ciclotroane [pentru scopuri nemedicale], maşini şi aparate industriale cu raze X [pentru scopuri nemedicale], acceleratoare de electroni industriale [pentru scopuri nemedicale], maşini pentru prospectare magnetică, detectoare de obiecte magnetice, maşini şi aparate pentru explorare seismică, maşini şi aparate cu microfon subacvatic, receptoare de ecouri, defectoscoape cu ultrasunet, senzori cu ultrasunete şi microscoape cu electroni]
Slovak[sk]
Elektronické prístroje [s výnimkou Geiger-Müllerových počítačov, vysokofrekvenčných zváračiek, cyklotrónov [na iné ako lekárske účely], priemyselných röntgenových prístrojov a nástrojov [na iné ako lekárske účely], priemyselných betatrónov [na iné ako lekárske účely], magnetických prieskumných prístrojov, magnetických detektorov predmetov, seizmických prieskumných prístrojov a nástrojov, hydrofónnych prístrojov a nástrojov, ozvenových hĺbkomerov, ultrazvukových detektorov porúch, ultrazvukových senzorov, elektrónových mikroskopov]
Slovenian[sl]
Elektronski stroji [razen geigerjevih števcev, visokofrekvenčnih varilnikov, ciklotronov [ne za medicinske namene], industrijskih rentgenskih strojev in aparatov [ne za medicinsko uporabo], industrijskih betatronov [ne za medicinsko uporabo], strojev za magnetno iskanje, magnetnih detektorjev objektov, strojev in aparatov za seizmične raziskave, hidrofonskih strojev in aparatov, sonarjev, ultrazvočnih detektorjev napak, ultrazvočnih senzorjev, elektronskih mikroskopov]
Swedish[sv]
Elektroniska maskiner [ej inkluderande geigermätare, högfrekvenssvetsar, cyklotroner [ej för medicinska ändamål], industriella röntgenmaskiner och -apparater [ej för medicinskt bruk], industriella betatroner [ej för medicinskt bruk], magnetiska prospekteringsmaskiner, magnetiska föremålsdetektorer, seismiska prospekteringsmaskiner och -apparater, hydrofonmaskiner och -apparater, ekolod, ultraljudsdetektorer för felsökning, ultraljudfelsensorer, ultraljudsensorer och elektronmikroskop]