Besonderhede van voorbeeld: -6928567422387072550

Danish

Fastfrysning af reallønnen i den offentlige sektor har tydeligvis bidraget til at mindske inflationen, og de jugoslaviske myndigheder har aftalt med IMF, at lønningerne i den offentlige sektor i 2002 holdes på samme niveau i forhold til BNP.

German

Reallohnstopps im öffentlichen Sektor haben zweifellos zur Rückführung der Inflation beigetragen, und die Behörden der BRJ haben mit dem IWF vereinbart, die Lohnsumme im Staatssektor 2002 im Verhältnis zum BIP konstant zu halten.

Greek

Το πάγωμα των πραγματικών μισθών στον δημόσιο τομέα ενίσχυσε αισθητά τη διαδικασία αποπληθωρισμού και οι αρχές της ΟΔΓ συμφώνησαν με το ΔΝΤ να διατηρήσουν σταθερές το 2002 τις μισθολογικές δαπάνες του δημοσίου τομέα σε σχέση με το ΑΕΠ.

English

Real wage freezes in the public sector have clearly supported the process of dis-inflation and the FRY authorities agreed with the IMF to keep the state sector wage bill in 2002 constant in relation to GDP.

Spanish

Es evidente que la congelación de los salarios reales en el sector público ha contribuido a moderar la inflación y las autoridades de la RFY acordaron con el FMI mantener invariable en 2002 los costes salariales del sector público en porcentaje del PIB.

Finnish

Reaalipalkkojen jäädytykset julkisella alalla ovat mitä ilmeisimmin tukeneet inflaation hidastumista. Jugoslavian liittotasavallan viranomaiset ovat sopineet IMF:n kanssa julkisen sektorin palkkatason pitämisestä vuonna 2002 ennallaan suhteessa BKT:hen.

French

Il est clair que le gel des salaires réels du secteur public a facilité ce processus de désinflation, aussi les autorités de la RFY ont-elles convenu avec le FMI que la masse salariale du secteur public en proportion du PIB resterait constante en 2002.

Italian

Al processo di disinflazione ha contribuito in grande misura il blocco delle retribuzioni, in termini reali, nel settore pubblico. Le autorità della RFI hanno concordato con l'FMI di mantenere costante rispetto al PIL, nel 2002, la massa salariale nel settore statale.

Dutch

Aangezien het bevriezen van de reële lonen in de overheidssector het desinflatieproces onmiskenbaar in de hand heeft gewerkt, zijn de autoriteiten van de FRJ met het IMF overeengekomen om de loonsom in de overheidssector in 2002 constant te houden ten opzichte van het BBP.

Portuguese

O congelamento dos salários reais no sector público apoiou claramente o processo de desinflação e as autoridades da RFJ acordaram com o FMI manter a massa salarial do sector público em 2002 constante relativamente ao PIB.

Swedish

Frysningen av reallönerna inom den offentliga sektorn har helt klart bidragit till att inflationen sjunkit och de jugoslaviska myndigheterna enades med IMF om att under 2002 hålla löneutgifterna inom den offentliga sektorn konstanta i förhållande till BNP.