Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според дневника - капитан Адама, няколко пехотинци и капитан Старбък са там за почивка.
Bosnian[bs]
Po rasporedu tamo je... kapetan Adama, pola marinaca, i Starbakova.
Czech[cs]
Na rozpisu rotací je... Kapitán Adama, půl čety mariňáků... a Starbuck je tam na dovolené.
German[de]
Laut Crewrotationsplan Captain Adama, ein halbes Schwadron Marines, und Starbuck ist auch da, zur Erholung.
Greek[el]
Ο προγραμματισμός της βάρδιας δείχνει... τον Σμηναγό Αντάμα, μισή μονάδα πεζοναυτών, και η Στάρμπακ είναι ήδη εκεί.
English[en]
Rotation schedule shows Captain Adama, half a Marine squad, and Starbuck's already there on R and R.
Spanish[es]
Los calendarios de rotaciones muestran al Capitán Adama, medio escuadrón de marines y Starbuck están ya allí de descanso.
Estonian[et]
Graafiku põhjal on seal kapten Adama, pool rühma merjalaväelasi ja Starbuck on seal puhkamas.
French[fr]
le Cpt. Adama, quelques Marines et Starbuck, qui est de repos.
Croatian[hr]
Po rasporedu tamo je kapetan Adama, pola marinaca, i Starbuck.
Hungarian[hu]
A beosztás szerint Adama százados,.. .. fél osztag tengerészgyalogos, és Starbuck is ott van már pihenőn.
Italian[it]
Secondo la tabella dei turni il Capitano Adama, meta'squadra di marines e Starbuck che era gia'li'per un po'di svago.
Dutch[nl]
Het rooster vermeldt kapitein Adama, een half eskader mariniers, en Starbuck is er al, op verlof.
Polish[pl]
Grafik przepustek pokazuje, że jest tam kapitan Adama, pół oddziału marines i Starbuck.
Portuguese[pt]
O quadro de turnos indica o Capitão Adama, meio destacamento de soldados, e a Starbuck que está de licença.
Romanian[ro]
Programul schimburilor arată... Căpitanul Adama, o jumătate de echipă de puşcaşi şi pe Starbuck care se află acolo pentru relaxare.
Slovak[sk]
Podľa rozpisu tam je kapitán Adama, polovica jednotky mariňákov a Starbuck na dovolenke.
Slovenian[sl]
Po razporedu je tam... kapitan Adama, pol marincev, in Starbuck.
Serbian[sr]
Ondje je sada satnik Adama, pola odreda marinaca, a i Starbuckica je ondje na odmoru.
Swedish[sv]
Schemat visar... kapten Adama, en halv marinpatrull och Starbuck är redan där på ledighet.
Turkish[tr]
Hava değişimi programına göre, Yüzbaşı Adama yarım bölük asker ve Starbuck orada dinleniyor.