Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤثِّر عدم اتِّساق المصطلحات على الأدوات الأساسية لجمع البيانات، ويتفاقم التبايُن بسبب الترجمة.
English[en]
Inconsistency of terminology affects basic data-collection tools, and the variance is magnified by translations.
Spanish[es]
La incongruencia terminológica afecta a instrumentos básicos de recopilación de datos, y la incoherencia se ve agravada por las traducciones.
Russian[ru]
На применении основных инструментов для сбора данных сказывается несогласованность терминологии, а различия в этой области усугубляются в процессе перевода на другие языки.
Chinese[zh]
术语不一致影响基本的数据收集工具,而且翻译加大了差异性。