Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، مبالغ بها ، لأن صداقتنا في الاساس غير متناظرة
Bulgarian[bg]
Да, защото приятелството ни е асиметрично.
Bosnian[bs]
Da, previse, jer je nase prijateljstvo asimetricno.
Czech[cs]
Protože naše přátelství je ve své podstatě nerovnoměrné.
Danish[da]
For vores venskab er asymmetrisk.
German[de]
Weil unsere Freundschaft fundamental asymmetrisch ist.
Greek[el]
Γιατί η φιλία μας είναι έτσι κι αλλιώς ασυμμετρική.
English[en]
Because our friendship is fundamentally asymmetrical.
Spanish[es]
Porque nuestra amistad es fundamentalmente asimétrica.
Finnish[fi]
Ystävyytemme on asymmetrinen.
French[fr]
Notre amitié est profondément asymétrique.
Hebrew[he]
כי החברות שלנו לא סימטרית מיסודה.
Croatian[hr]
Zato jer je naše prijateljstvo fundamentalno asimetrično.
Hungarian[hu]
Mert a barátságunk alapvetően aszimmetrikus.
Indonesian[id]
Karena persahabatan kita berawal tidak simetris.
Italian[it]
Perche'la nostra amicizia e'fondamentalmente asimmetrica.
Norwegian[nb]
Fordi vårt vennskap er fundamentalt asymmetrisk.
Dutch[nl]
Onze vriendschap is asymmetrisch.
Polish[pl]
Nasza przyjaźń to przykład fundamentalnej asymetrii.
Portuguese[pt]
Porque a nossa amizade é fundamentalmente assimétrica.
Romanian[ro]
Pentru că prietenia noastră e fundamental asimetrică.
Russian[ru]
Потому что наша дружба в корне асимметрична.
Slovenian[sl]
Ker je najino prijateljstvo v osnovi asimetrično.
Serbian[sr]
Zato jer je naše prijateljstvo fundamentalno asimetrično.
Swedish[sv]
Eftersom våran vänskap är fundamentalt assymmetrisk.
Turkish[tr]
Arkadaşlığımız kökünde asimetrik olduğu için.