Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ende 1957 begannen dort Carmen Novaes und Anita Berdún ihren Dienst. Sie waren in diesem Gebiet die ersten Pioniere seit dem Jahre 1936, als Manuel Oliver Rosado von Frank Taylor besucht worden war.
English[en]
Late in 1957, Carmen Novaes and Anita Berdún began serving there, as the first pioneers in that vicinity since 1936, when Frank Taylor had visited Manuel Oliver Rosado.
Spanish[es]
A finales de 1957, Carmen Novaes y Anita Berdún comenzaron a servir allí como las primeras personas en el servicio de precursor en aquella comarca desde 1936, cuando Frank Taylor había visitado a Manuel Oliver Rosado.
French[fr]
À la fin de 1957, Carmen Novaes et Anita Berdún ont commencé leur service dans cette région. Elles étaient les premiers pionniers depuis 1936, année où Frank Taylor avait rendu visite à Manuel Oliver Rosado.
Italian[it]
Alla fine del 1957, Carmen Novaes e Anita Berdún vi iniziarono il servizio, le prime pioniere della zona da quando, nel 1936, Frank Taylor aveva fatto visita a Manuel Oliver Rosado.
Korean[ko]
‘카르멘 노바에스’와 ‘아니타 베르둔’은 ‘프랭크 테일러’가 ‘마누엘 올리버로사도’를 방문했던 1936년 이후, 최초의 ‘파이오니아’들로서 1957년 후반부터 그곳에서 봉사를 시작하였다.
Dutch[nl]
Eind 1957 begonnen Carmen Novaes en Anita Berdún daar hun dienst. Zij waren in dit gebied de eerste pioniers sinds 1936, toen Manuel Oliver Rosado door Frank Taylor was bezocht.
Portuguese[pt]
Em fins de 1957, Carmen Novaes e Anita Berdún começaram a servir ali, sendo as primeiras pioneiras naquela vizinhança desde 1936 quando Frank Taylor visitou Manuel Oliver Rosado.