Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) лицата от дистрибуторски канали на стоки или услуги, по отношение на които марката се прилага;
Czech[cs]
ii) osoby, které se podílejí na distribučních kanálech toho druhu výrobků nebo služeb, pro něž je ochranná známka používána;
Danish[da]
ii) de personer, der deltager i distributionsleddene for den type varer eller tjenesteydelser, som varemærket anvendes for
German[de]
ii) die Personen, die an den Vertriebswegen der mit der Marke gekennzeichneten Waren oder Dienstleistungen beteiligt sind;
Greek[el]
ii) τα πρόσωπα που συμμετέχουν στο σύστημα διανομής του είδους των προϊόντων ή/και υπηρεσιών που διακρίνει το σήμα·
English[en]
(ii) persons involved in channels of distribution of the type of goods and/or services to which the mark applies;
Spanish[es]
ii) las personas que participan en los canales de distribución del tipo de productos o servicios a los que se aplique la marca;
Estonian[et]
ii) nende kaupade ja/või teenuste liikide, mille jaoks kaubamärki kasutatakse, turustusahelasse kuuluvaid isikuid;
Finnish[fi]
ii) henkilöt, jotka osallistuvat sentyyppisten tavaroiden tai palvelujen jakelukanaviin, joita varten tavaramerkkiä käytetään;
French[fr]
ii) les personnes appartenant aux circuits de distribution des produits ou des services auxquels la marque s’applique;
Hungarian[hu]
ii. a védjegyoltalom alatt álló termékek vagy szolgáltatások értékesítési láncába tartozó személyek;
Italian[it]
ii) le persone che fanno parte dei canali di distribuzione del tipo di prodotti e/o servizi cui si appone il marchio;
Lithuanian[lt]
ii) asmenys, prisidedantys prie prekių ir (arba) paslaugų, kurios žymimos ženklu, rūšies platinimo;
Latvian[lv]
ii) ar preču zīmi apzīmētā veida preču un/vai pakalpojumu izplatīšanas kanālos iesaistītās personas;
Maltese[mt]
ii) il-persuni li jagħmlu parti mill-kanali ta’ distribuzzjoni tat-tip ta’ prodotti u/jew servizzi li għalihom tapplika t-trade mark;
Dutch[nl]
ii) de schakels van de distributiekanalen voor het soort waren of diensten waarvoor het merk bestemd is;
Polish[pl]
ii) osoby należące do kanałów dystrybucji towarów lub usług opatrzonych danym znakiem towarowym;
Portuguese[pt]
ii) as pessoas que participam nos canais de distribuição do tipo de produtos ou serviços a que a marca se aplica;
Romanian[ro]
(ii) persoanele implicate în canalele de distribuție a produselor și serviciilor cărora li se aplică marca;
Slovak[sk]
ii) osoby zapojené do distribučných kanálov takého druhu výrobkov alebo služieb, na ktoré sa vzťahuje ochranná známka;
Slovenian[sl]
ii) osebe, ki so del distribucijskih kanalov vrst proizvodov in/ali storitev, ki jim je dodana znamka;
Swedish[sv]
ii) Personer som ingår i distributionskanalerna för den typ av varor eller tjänster som omfattas av varumärket.