Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF stillede endvidere kontragarantier i forbindelse med en række SMV-projekter, uden at dette dog berørte EIF's egne forpligtelser.
German[de]
Außerdem hat der EIF Rückbürgschaften im Rahmen der Kreditfazilität für KMU unterzeichnet, die nicht an Mittelbindungen des EIF geknüpft sind.
Greek[el]
Εξάλλου, υπεγράφησαν αντεγγυήσεις δυνάμει του «κονδυλίου εγγυήσεων ΜΜΕ», οι οποίες δεν αποτελούν καθαυτό εγγυήσεις του ΕΤΑΕ.
English[en]
In addition, cross-guarantees were signed under the "SMEs guarantee facility", which do not require a commitment of the EIF's own funds.
Spanish[es]
Por otra parte, se firmaron garantías de fianza en concepto de la «línea de garantía PYME» que no corresponden a compromisos propios del FEI.
Finnish[fi]
Lisäksi "pk-yritysten takausrahastosta" myönnettiin vastatakauksia, jotka eivät sido EIR:n omia varoja.
French[fr]
Par ailleurs, des contre-garanties ont été signées au titre de la «ligne de garantie PME», qui ne se rapportent pas à des engagement propres du FEI.
Italian[it]
Inoltre, sono state firmate controgaranzie a titolo della linea «garanzie PMI», che non si riferiscono a impegni propri del FEI.
Dutch[nl]
Bovendien zijn uit hoofde van de begrotingspost 'MKB-garanties' contracten voor contragaranties gesloten die geen betrekking hebben op eigen vastleggingskredieten van het EIF.
Portuguese[pt]
Por outro lado, foram assinadas contra-garantias, a título da "linha de garantia PME", não relacionadas com operações próprias do FEI.
Swedish[sv]
Motgarantier har dessutom tecknats avseende "budgetpost för garantier till SMF" som inte hänför sig till EIF:s egna åtaganden.