Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah luister na ons dringende hulpgeroep
Arabic[ar]
يهوه يسمع صرخاتنا الملحة لأجل المساعدة
Bemba[bem]
Yehova Alomfwa Ukukuuta Kwesu Ukwe Pamfya ku Kwaafwa
Cebuano[ceb]
Dunggon ni Jehova ang Atong Dinaliang mga Pagtuaw ug Panabang
Czech[cs]
Jehova slyší naše naléhavé volání o pomoc
Danish[da]
Jehova lytter til vor tryglen om hjælp
German[de]
Jehova hört unsere dringenden Hilferufe
Efik[efi]
Jehovah Esikop Usọp Usọp Eseme Nnyịn Kaban̄a Un̄wam
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Ακούει τις Απεγνωσμένες μας Κραυγές για Βοήθεια
English[en]
Jehovah Hears Our Urgent Cries for Help
Spanish[es]
Jehová oye nuestras súplicas por ayuda
Estonian[et]
Jehoova kuuleb meie tungivaid appihüüde
Finnish[fi]
Jehova kuulee kiihkeät avunhuutomme
French[fr]
Jéhovah entend nos fervents appels à l’aide
Hindi[hi]
मदद के लिए हमारी तीव्र पुकारों को यहोवा सुनते हैं
Hiligaynon[hil]
Si Jehova Nagapamati sang Aton Madagmit nga Pagpangayo sing Bulig
Croatian[hr]
Jehova čuje naše hitne povike za pomoć
Hungarian[hu]
Jehova meghallja sürgető segélykiáltásainkat
Indonesian[id]
Yehuwa Mendengar Seruan Minta Tolong yang Mendesak
Iloko[ilo]
Denggen ni Jehova Dagiti Pakpakaasitay ti Tulong
Italian[it]
Geova ode le nostre urgenti invocazioni di soccorso
Japanese[ja]
エホバは助けを求めるわたしたちの緊急な叫びを聞いてくださる
Korean[ko]
여호와께서는 도움을 구하는 우리의 절박한 탄원을 들으신다
Lozi[loz]
Jehova u Utwa Mihuwo ya Luna ya Tuso ya ka Putako
Malagasy[mg]
Henoin’i Jehovah Ireo fangataham-panampiana maika ataontsika
Macedonian[mk]
Јехова ги слуша нашите итни повици за помош
Marathi[mr]
यहोवा मदतीसाठी आमचा तातडीचा आक्रोश ऐकतो
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် အကူအညီအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏အရေးတကြီးဟစ်ကြွေးသံကို နားညောင်းတော်မူ
Norwegian[nb]
Jehova hører våre inntrengende rop om hjelp
Dutch[nl]
Jehovah hoort ons dringende geroep om hulp
Nyanja[ny]
Yehova Amamva Kuchonderera Kwathu kwa Thandizo Lamwamsanga
Polish[pl]
Jehowa słyszy nasze usilne wołania o pomoc
Portuguese[pt]
Jeová ouve os nossos prementes clamores por ajuda
Romanian[ro]
Iehova aude strigătele noastre insistente după ajutor
Russian[ru]
Иегова слышит наши настоятельные моления о помощи
Slovak[sk]
Jehova počuje naše naliehavé volanie o pomoc
Slovenian[sl]
Jehova sliši naše klice na pomoč
Shona[sn]
Jehovha Anonzwa Kudanidzira Kwedu Kwokukurumidzira Nokuda Kwebetsero
Serbian[sr]
Jehova čuje naše hitne povike za pomoć
Southern Sotho[st]
Jehova o Utloa Mehoo ea Rōna e Tiileng ea Hore a re Thuse
Swedish[sv]
Jehova hör våra angelägna rop på hjälp
Swahili[sw]
Yehova Husikia Vilio Vyetu Vya Uharaka Vya Kuomba Msaada
Telugu[te]
సహాయముకొరకైన మన అత్యవసర మొరలను యెహోవా వినును
Thai[th]
พระ ยะโฮวา สดับ คํา วอน ขอ ความ ช่วยเหลือ ของ เรา
Tagalog[tl]
Dinirinig ni Jehova ang Ating Apurahang Paghingi ng Tulong
Tswana[tn]
Jehofa O a Re Utlwa fa re Kopa Thuso Ka Bonako
Turkish[tr]
Yehova Yardım İçin Yaptığımız Acil Yakarışları İşitir
Tsonga[ts]
Yehova U Yingisa Swirilo Swa Hina Swa Xihatla Swa Mpfuno
Ukrainian[uk]
Єгова вислуховує наші настійні просьби по допомогу
Xhosa[xh]
UYehova Uyaziva Izibongozo Zethu Ezingxamisekileyo Zokufuna Uncedo
Yoruba[yo]
Jehofa Ńgbọ́ Igbe Wa Kanjukanju fun Iranlọwọ
Chinese[zh]
耶和华垂听我们的急切呼求
Zulu[zu]
UJehova Uyakuzwa Ukukhalela Kwethu Usizo Okuphuthumayo