Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أينما أذهب، أرى أُناساً مفلسين وليسوا مكسورين.
Bulgarian[bg]
Където и да отида, виждам хора, които са без пукната пара, но не са изгубили вяра.
German[de]
Überall wo ich hingehe, sehe ich Menschen die arm, aber nicht gebrochen sind.
Greek[el]
Όπου πηγαίνω, συναντώ άτομα απένταρα, αλλά όχι τσακισμένα.
English[en]
Everywhere I go, I see people who are broke but not broken.
Spanish[es]
A donde quiera que voy, veo gente que está en quiebra pero no quebrada.
French[fr]
Partout où je vais, je vois des gens fauchés, mais qui sont encore debout.
Hebrew[he]
בכל מקום אליו אני הולכת, אני רואה אנשים עניים אבל לא שבורים.
Croatian[hr]
Gdje god idem, vidim ljude koji se trgaju bez novca, ali nisu potrgani.
Hungarian[hu]
Amerre járok, olyan embereket látok, akik szegények, de nem elesettek.
Indonesian[id]
Kemana pun kita pergi, saya lihat orang yang miskin namun tidak putus asa.
Italian[it]
Ovunque io vada, vedo gente al verde, ma non distrutta.
Japanese[ja]
行く先々で お金はなくとも くじけない人たちを目にします
Korean[ko]
제가 어디를 가든 파산했지만 꺽이지 않은 사람들을 볼 수 있었습니다.
Marathi[mr]
मी जेथे जेथे गेले, तेथे पाहिले माणसे गरीब होती पण निराश नव्हती.
Dutch[nl]
Overal waar ik kom, zie ik mensen die arm zijn, maar waar niets mis mee is.
Polish[pl]
Wszędzie gdzie jestem, widzę ludzi, którzy są podłamani, ale nie złamani.
Portuguese[pt]
A qualquer lado que vá, vejo pessoas que não têm dinheiro, mas que são ricas.
Romanian[ro]
Oriunde m-aș duce, văd persoane care sunt sărace din punct de vedere material dar nu și punct de vedere spiritual.
Russian[ru]
Куда бы я ни пошла, я вижу людей, у которых нет денег, но полно идей.
Serbian[sr]
Gde god da odem, vidim ljude koji su bez prebijene pare, ali ne i prebijeni.
Turkish[tr]
Nereye gidersem gideyim, cüzdanları boş ama içleri dolu insanlar gördüm.
Ukrainian[uk]
Куди б я не поїхала, я скрізь бачу людей знедолених, але не зламаних.
Chinese[zh]
我所到之处, 看到人们虽然贫困却不潦倒。