Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства факта, че Комисията отделя голямо внимание на проблема с чуждоземните инвазивни видове, които представляват голяма опасност за местното биологично разнообразие;
Czech[cs]
vítá skutečnost, že Komise věnuje velkou pozornost problematice nepůvodních druhů, které se staly invazivními a které představují vážné nebezpečí pro místní biologickou rozmanitost;
Danish[da]
glæder sig over, at Kommissionen er stærkt optaget af problemet med fremmede arter, som er blevet invasive, og som udgør en alvorlig fare for den lokale biodiversitet;
German[de]
begrüßt, dass die Kommission dem Problem exotischer Arten, die invasiv geworden sind und eine erhebliche Gefahr für die lokale Artenvielfalt darstellen, große Bedeutung beimisst;
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή της που η Επιτροπή αποδίδει μεγάλη προσοχή στο πρόβλημα των εξωτικών ειδών που έχουν καταστεί χωροκατακτητικά και αποτελούν σοβαρό κίνδυνο για την τοπική βιοποικιλότητα,
English[en]
welcomes the fact that the Commission has given significant consideration to the problem of exotic species that have become invasive, and which represent a serious danger to local biodiversity;
Spanish[es]
se congratula de que la Comisión preste tanta atención al problema de las especies exóticas invasivas, que constituyen un grave peligro para la diversidad biológica local;
Estonian[et]
tervitab asjaolu, et komisjon pöörab suurt tähelepanu sissetungivateks muutunud võõrliikide probleemile, kuna kõnealused liigid on tõsiseks ohuks kohalikule bioloogilisele mitmekesisusele;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä sitä, että komissio on kiinnittänyt runsaasti huomiota haitallisiksi vieraslajeiksi kehittyneitä eksoottisia lajeja koskevaan ongelmaan, sillä ne vaarantavat vakavasti paikallisen biologisen monimuotoisuuden.
French[fr]
se félicite que la Commission accorde une grande attention au problème des espèces exotiques devenues invasives, qui constituent un danger grave pour la diversité biologique locale,
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy az Európai Bizottság kiemelt figyelmet fordít a helyi biodiverzitásra komoly veszélyt jelentő, invazívvá vált egzotikus fajok problémájára;
Italian[it]
Si compiace che la Commissione presti grande attenzione al problema delle specie esotiche divenute invasive, che costituiscono un grave pericolo per la biodiversità;
Lithuanian[lt]
pritaria Komisijos pastangoms spręsti egzotinių rūšių, kurios tapo invazinėmis ir kelia didelį pavojų vietos biologinei įvairovei, problemą;
Latvian[lv]
pauž gandarījumu, ka Komisija piešķir lielu uzmanību problēmai, ko izraisa eksotiskas sugas kas kļuvušas invazīvas un nopietni apdraud vietējo bioloģisko daudzveidību;
Maltese[mt]
jilqa' l-attenzjoni kbira li l-Kummissjoni qed tagħti lill-problemi tal-ispeċijiet eżotiċi li saru invażivi, u li jikkostitwixxu periklu kbir għad-diversità bijoloġika lokali,
Dutch[nl]
is ingenomen met het feit dat de Commissie veel aandacht besteedt aan het probleem van de exotische soorten die invasief geworden zijn en een ernstige bedreiging vormen voor de lokale biologische diversiteit;
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Komisja zwraca szczególną uwagę na problem gatunków obcych, które stały się inwazyjne, stwarzają one bowiem poważne zagrożenie dla lokalnej różnorodności biologicznej.
Portuguese[pt]
congratula-se pelo facto de a Comissão consagrar uma atenção particular ao problema das espécies exóticas invasivas, que representam um grave perigo para a biodiversidade local;
Romanian[ro]
salută acordarea, de către Comisie, a unei atenţii sporite problemei speciilor exotice devenite invazive, care constituie un pericol major pentru diversitatea biologică locală;
Slovak[sk]
vyjadruje potešenie, že Komisia venuje veľkú pozornosť problému exotických invazívnych druhov, ktoré predstavujú vážne nebezpečenstvo pre miestnu biodiverzitu;
Slovenian[sl]
pozdravlja, da je Komisija posebej pozorno obravnavala problem eksotičnih vrst, ki so postale invazivne in so zelo nevarne za lokalno biotsko raznovrstnost;
Swedish[sv]
Kommittén välkomnar det faktum att kommissionen fäster stor vikt vid problemet med exotiska arter som blivit invaderande och som utgör en stor fara för den lokala biologiska mångfalden.