Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vögel, die man hauptsächlich im Hochland antrifft, sind die ceylonesische Elster, der Brillenvogel, der Graukopffliegenschnäpper, die Schwarzdrossel und der Gelbohrhaarvogel.
Greek[el]
Πουλιά που είναι πολύ πιθανόν να ιδή κανείς στα ορεινά είναι η καρακάξα της Κεϋλάνης, ο μυγοχάφτης με τα άσπρα μάτια και το γκρι κεφάλι και η Ευρωπαϊκή τσίχλα.
English[en]
Birds most likely to be seen in the highlands include the Ceylonese magpie, white-eye, gray-headed flycatcher and European robin.
Spanish[es]
Entre los pájaros que sin duda se verán en las montañas están la urraca cingalesa, white-eye, el papamoscas de color gris y el petirrojo europeo.
French[fr]
Parmi les oiseaux les plus courants dans les hautes terres, citons la pirolle ornée, le zosterob, le gobe-mouche à tête grise et le rouge-gorge d’Europe.
Italian[it]
Fra gli uccelli che è più probabile vedere sugli altipiani, vi sono la gazza di Ceylon, il pigliamosche e il pettirosso europeo.
Japanese[ja]
高原で見られそうな鳥の中には,セイロンカササギ,目が白く頭が灰色のヒタキ,ヨーロッパコマドリなどがいます。
Korean[ko]
고원 지대에서 가장 많이 발견되는 새들은 ‘실론’ 까치, 흰 눈과 잿빛 머리의 ‘플라이캣쳐’ 그리고 ‘유럽’ 울새 등이다.
Dutch[nl]
Tot de vogels die men er het snelste waarneemt, behoren de blauwe kitta, de grijskopvliegenvanger, de brilvogel en het Europese roodborstje.
Portuguese[pt]
As aves que com maior probabilidade serão vistas nos altiplanos incluem a gralha do Ceilão, o olho-branco, o papa-moscas de cabeça cinza e o papo-roxo europeu.
Swedish[sv]
De fåglar som det är mest troligt att man får se inbegriper ceylonskata, silkesöga, gråhuvad flugsnappare och europeisk rödhakesångare.