Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا من الفخر والماضي الغني بتغلّب الشدائد الكثير.
Bulgarian[bg]
Твърде сме горди и с богата история от преодоляване на нещастията.
Bosnian[bs]
Imamo previše ponosa i bogatu istoriju u prevladavanju nedaća.
Czech[cs]
Neseme mnoho pýchy a bohaté historie překonávání nepřízně osudu.
Greek[el]
Είμαστε υπερήφανοι και έχουμε προϊστορία στο να ξεπερνάμε καταστάσεις.
English[en]
We have too much pride and a rich history of overcoming adversity.
Spanish[es]
Tenemos mucho orgullo y una rica historia en superar las adversidades.
Finnish[fi]
Olemme siihen liian ylpeitä sekä taitavia selviämään vastoinkäymisistä.
Hebrew[he]
יש לנו יותר מדי היסטוריה של גאווה עשירה של התגברות על מצוקה.
Italian[it]
Siamo troppo orgogliosi e la nostra storia e'piena di vittorie contro le avversita'.
Dutch[nl]
We staan erom bekend dat we tegenslagen overwinnen.
Polish[pl]
/ Mamy zbyt dużo dumy i bogatej / historii przezwyciężania nieszczęść.
Portuguese[pt]
Temos muito orgulho e uma grande história de superação de adversidades.
Romanian[ro]
Avem prea multă mândrie şi o istorie bogată de depăşire a adversităţilor.
Turkish[tr]
Çok fazla sıkıntının üstesinden geldiğimiz gururlu ve zengin bir geçmişimiz var.