Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Железопътният транспорт е екологичен вид транспорт, който може да допринесе за налагане на нови форми на мобилност, които са енергийноефективни и ограничават рисковете от задълбочаване на замърсяването, задръстванията и (особено, ако се използва електроенергия от неизкопаеми източници) изменението на климата.
Czech[cs]
Odvětví železniční dopravy představuje způsob dopravy šetrný k životnímu prostředí, který může přispět k zavedení nových forem mobility, jež jsou energeticky účinné a omezují rizika, že se zhorší znečištění, dopravní přetížení a (obzvláště pokud se použije elektřina vyrobená z jiných než fosilních zdrojů) změna klimatu.
Danish[da]
Jernbanesektoren er en miljøvenlig transportform, som kan bidrage til at oprette nye former for mobilitet, som er energieffektive og begrænser risiciene for en forværring af forurening, trafikoverbelastning og (især hvis der anvendes elektricitet fra ikke-fossile brændstoffer) klimaændringer.
German[de]
Die Eisenbahn ist ein umweltfreundlicher Verkehrsträger, der zur Schaffung neuer Mobilitätsformen beitragen kann, die energieeffizient sind und die Risiken mindern, die sich aus der zunehmenden Umweltverschmutzung, der Verkehrsüberlastung (insbesondere bei Verwendung von Strom aus nicht fossilen Energiequellen) und dem Klimawandel ergeben.
Greek[el]
Ο σιδηροδρομικός τομέας είναι ένας τρόπος μεταφοράς φιλικός προς το περιβάλλον, ο οποίος μπορεί να συμβάλλει, με τη δημιουργία νέων μορφών κινητικότητας, ενεργειακά αποδοτικών και φιλικών προς το περιβάλλον, στη μείωση των κινδύνων επιδείνωσης της ρύπανσης, της συμφόρησης (ιδίως εάν αξιοποιηθεί η ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από μη ορυκτά καύσιμα) και της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
The rail sector is an environmentally friendly mode of transport which can contribute to establishing new forms of mobility that are energy-efficient and limit the risks of aggravating pollution, congestion and (particularly if non-fossil fuel generated electricity is used) climate change.
Spanish[es]
El transporte ferroviario es un modo de transporte respetuoso del medio ambiente, que puede contribuir a asentar nuevas formas de movilidad que consuman poco energía y a limitar los riesgos de aumento de la contaminación, la congestión y, especialmente si se utiliza electricidad producida con combustibles no fósiles, el cambio climático.
Estonian[et]
Raudteevedu on keskkonnahoidlik veoliik, mis võimaldab välja töötada uusi energiasäästlikke liikuvusliike, tänu millele vähendatakse ohtu, et saaste, ummikute (eriti kui kasutatakse mittefossiilsest kütusest saadud elektrit) ja kliimamuutustega seotud probleemid süvenevad.
Finnish[fi]
Rautatieliikenne on ympäristöystävällinen liikennemuoto, joka voi edesauttaa sellaisten uusien liikkuvuuden muotojen syntyä, jotka ovat energiatehokkaita ja siten lieventävät saastumisen, ruuhkien ja (etenkin jos käytetään muilla kuin fossiilisilla polttoaineilla tuotettua sähköä) ilmastonmuutoksen pahentumisen riskiä.
French[fr]
Le transport ferroviaire est un mode de transport écologique qui peut contribuer à établir de nouvelles formes de mobilité peu consommatrices d'énergie, limitant ainsi les risques d'aggravation de la pollution, de l'encombrement des voies de transport et (surtout s'il utilise de l'électricité issue de sources non fossiles) des changements climatiques.
Hungarian[hu]
A vasút környezetbarát közlekedési mód, mely képes elősegíteni energiahatékony és környezetbarát új mobilitási formák meghonosítását, és csökkentheti a légszennyezés, a forgalmi torlódások és (különösen nem fosszilis tüzelőanyagból származó villamos energia felhasználása esetén) az éghajlatváltozás súlyosbodásának kockázatát.
Italian[it]
Il settore ferroviario rappresenta un modo di trasporto ecologico che può contribuire ad istituire nuove forme di mobilità efficienti sotto il profilo energetico, limitando i rischi di aggravare l'inquinamento, la congestione e (soprattutto se si utilizzano carburanti che non hanno origine fossile) i cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Geležinkelių sektorius yra ekologiška transporto rūšis, todėl gali prisidėti prie naujų judumo formų, kurios efektyviai vartotų energiją, sukūrimo ir taip sumažinti taršos didėjimo, spūsčių pavojų ir (ypač jei būtų naudojama elektros energija, gauta nenaudojant iškastinio kuro) įtaką klimato kaitai.
Latvian[lv]
Dzelzceļa nozare ir videi draudzīgs transporta veids, kas var palīdzēt izveidot jaunus energoefektīvus mobilitātes veidus, kuri ierobežo piesārņojuma pastiprināšanas risku, sastrēgumus un (jo īpaši, ja izmanto bez fosilās degvielas iegūtu elektrību) klimata pārmaiņas.
Maltese[mt]
Is-settur ferrovjarju huwa mezz tat-trasport li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent, jista' jikkontribwixxi għall-istabbiliment ta' forom ġodda ta' mobbiltà li huma effiċjenti fl-użu tal-enerġija u jillimita r-riskji tat-tniġġis, konġestjoni u (b'mod partikolari jekk jintuża karburant mhux fossili sabiex jiġi ġġenerat l-elettriku) t-tibdil fil-klima li qegħdin dejjem jiggravaw.
Dutch[nl]
Spoorvervoer kan als milieuvriendelijke vervoerswijze bijdragen tot de invoering van nieuwe vormen van mobiliteit die energie-efficiënt zijn en de risico's op toenemende verontreiniging, congestie en (in het bijzonder wanneer niet via fossiele brandstoffen opgewekte elektriciteit wordt gebruikt) klimaatverandering reduceren.
Polish[pl]
Transport kolejowy jest ekologicznym rodzajem transportu. Sektor transportu kolejowego może przyczynić się do powstania nowych energooszczędnych form mobilności, które ograniczają zagrożenia związane z pogarszającym się zanieczyszczeniem, zatorami komunikacyjnymi i – w szczególności w przypadku wykorzystywania energii elektrycznej wytworzonej z paliw innych niż kopalne – zmianą klimatu.
Portuguese[pt]
O caminho-de-ferro é um modo de transporte amigo do ambiente, que pode contribuir para novas formas de mobilidade, economizadoras de energia, e limitar o risco de agravamento da poluição, do congestionamento e (especialmente se se utilizar electricidade produzida a partir de fontes não fósseis) das alterações climáticas.
Romanian[ro]
Calea ferată este un mod de transport ecologic care poate contribui la crearea unor noi forme de mobilitate, eficiente din punct de vedere energetic, și pot limita riscurile de agravare a poluării, a congestionării traficului și (mai ales dacă se folosește energie electrică ce nu a fost generată pe bază de combustibili fosili) a schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
Odvetvie železničnej dopravy je ekologický spôsob dopravy, ktorý môže prispieť k zavedeniu nových energeticky efektívnych foriem mobility a obmedziť riziko zhoršovania znečistenia ovzdušia, dopravného zaťaženia a (najmä, ak sa bude používať elektrina vyrobená z nefosílnych palív) zmeny klímy.
Slovenian[sl]
Železniški sektor je okolju prijazen način prometa, ki lahko prispeva k uveljavitvi novih, energetsko učinkovitih oblik mobilnosti in tako pomaga omejiti tveganja povečanega onesnaževanja, preobremenjenosti in podnebnih sprememb (zlasti zaradi uporabe električne energije, pridobljene iz nefosilnih goriv).
Swedish[sv]
Järnvägen är ett miljövänligt transportsätt som kan bidra till att det skapas nya former för rörlighet som är energieffektiva och minskar risken för att förvärra föroreningarna, trafikträngseln och (framförallt om el från icke-fossila bränslen används) klimatförändringarna.