Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في فرنسا ، كانوا ليطلقوا عليها لقب مغناجة
Bulgarian[bg]
Във Франция, щяха да й викат кокетка.
Czech[cs]
Ve skutečnosti by ji mohli nazvat koketou.
Danish[da]
I Frankrig ville de kalde hende Coquette.
Greek[el]
Στην Γαλλία, θα την αποκαλούσαν " κοκέτα "
English[en]
In France, they would have called her a " coquette. "
Spanish[es]
En Francia, la hubieran llamado una coquette.
Finnish[fi]
Ranskassa ihmiset kutsuisivat häntä keimailevaksi.
French[fr]
En France, on l'aurait surnommée la coquette.
Croatian[hr]
U Francuskoj to nazivaju koketiranjem.
Hungarian[hu]
Franciaországban a flörtölés mesterének hívnák.
Italian[it]
In Francia la definirebbero una " coquette ".
Dutch[nl]
In Frankrijk zouden ze haar'coquette'hebben genoemd.
Polish[pl]
We Francji nazwali by ją kokietką.
Portuguese[pt]
Em França, chamar-lhe-iam " coquete. "
Romanian[ro]
În Franţa, ar fi fost numită o " cochetă ".
Slovak[sk]
Vo Francúzsku ich volajú kokety.
Slovenian[sl]
V Franciji bi ji rekli koketa.
Serbian[sr]
U Francuskoj to nazivaju koketiranjem.
Swedish[sv]
l Frankrike skulle de ha kallat henne en coquette.
Turkish[tr]
Fransa'da böylelerine, " yosma " denir.