Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن هذا الشيء رافق ضيف السيده ( نيوبيرغ ) ( بعد رحلته الى مقاطعة ( هونان ) في ( الصين
Czech[cs]
Že to pochází z Newbergové domu pro hosty z jeho výletu do Hunanu v Číně.
English[en]
That this thing seems to have originated with Newberg's house guest after his recent trip to Hunan Province in China.
Spanish[es]
Que esto parece haberlo originado uno de los habitantes de la casa de Newberg luego de su reciente viaje a la provincia de Hunan en China.
Hebrew[he]
הדבר הזה התחיל בבית האירוח של ניוברג אחרי הטיול האחרון שלו ליונאן שבסין.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az egész Newberg vendégétől indult, aki nemrég a kínai Hunan tartományban járt.
Dutch[nl]
Dat dit ding te voorschijn is gekomen sinds de reis... van Newbergs gast naar de Hunan provincie in China.
Polish[pl]
Wszystko zaczęło się od gościa panny Newberg, po jego powrocie z prowincji Hunan w Chinach.
Portuguese[pt]
Que esta coisa parece ter sido originada pelo hóspede da Newberg após a sua recente viagem à província de Hunan, na China.
Romanian[ro]
Ca această chestie pare să fi pornit de la oaspetele lui Newberg, după recenta vizită a acestuia în provincia Hunan din China.
Turkish[tr]
Görünüşe göre bu şey, Çin'in Hunan Bölgesine olan gezisinden dönen, Newberg'in evdeki misafirinden kaynaklanmış.