Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det gælder informationer i forbindelse med driften/produktionen af den pågældende tjeneste (f.eks. planlægning af togformering, forvaltning af vognbestanden, udarbejdelse af køreplaner), lokaliserings-/statusrapportering og forretningsmæssige formål (f.eks. ledsage dokumenter, kundereservationer, fakturering osv.).
German[de]
B. Zugplanung, Flottenmanagement, Fahrplanerstellung), Standort-/Zustandsmeldungen und kommerzielle Aspekte (z. B.
Greek[el]
Περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία/παραγωγή της υπηρεσίας (π.χ. προγραμματισμός τρένων, διαχείριση στόλου, καθορισμός των δρομολογίων), αναφορές θέσης/κατάστασης και εμπορικές εφαρμογές (π.χ. φορτωτικές, κρατήσεις από τον πελάτη, τιμολόγηση, κ.λπ.).
English[en]
They include information related to the operation/production of the service (e.g. train planning, fleet management, timetabling), location/status reporting and commercial applications (e.g. consignment notes, bookings by the customer, invoicing, etc.).
Spanish[es]
Entre ellas la información relacionada con el funcionamiento y producción del servicio (por ejemplo, planificación de trenes, gestión de la flota, horarios), informes de localización y situación, y aplicaciones comerciales (por ejemplo, reservas del cliente, facturación, etc.).
Finnish[fi]
Niihin kuuluvat liikennepalvelujen käyttöön/tuotantoon (esimerkiksi junien kokoonpano, kaluston hallinta, aikataulut), kaluston sijainti/tilaraportteihin ja kaupallisiin sovelluksiin (esimerkiksi rahtikirjat, asiakasvaraukset, laskutus jne.) liittyvät tiedot.
French[fr]
Ces données comprennent des informations sur l'exploitation/production du service (par exemple la planification des trains, la gestion du parc de wagons, l'établissement des horaires), la localisation, les rapports d'état et les aspects commerciaux (lettres de voiture, réservations par les clients, facturation, etc.).
Italian[it]
Si tratta in particolare di informazioni sul funzionamento/produzione del servizio (ad esempio pianificazione dei treni, gestione del parco veicoli, definizione degli orari), sulla localizzazione e lo stato dei carri e sugli aspetti commerciali (lettere di vettura, prenotazioni dei clienti, fatturazione, ecc.).
Dutch[nl]
Zo is er onder meer behoefte aan informatie met betrekking tot de exploitatie/productie van de dienst (bijv. treinplanning, vlootbeheer, opstellen van dienstregelingen), locatie/statusmelding, en commerciële toepassingen (bijv. vrachtbrieven, boekingen door de klant, facturering, enz.).
Portuguese[pt]
Neles se incluem as informações relacionadas com a exploração/produção do serviço (p.ex. planeamento dos comboios, gestão da frota, definição dos horários), comunicação da localização/estado e aplicações comerciais (p.ex. guias de remessa, reservas dos clientes, facturação, etc.).
Swedish[sv]
Hit hör information om drift/produktion av trafiken (t.ex. tågplanering, vagnparkshantering, upprättande av tidtabeller), rapportering av position/status och kommersiella tillämpningar (t.ex. noteringar om gods, kundbokningar, fakturering, etc.).