Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Определени като „пакет от мерки относно трафикантите на хора“(55), те атакуват каналите за нелегална имиграция, и по-специално каналите за превоз на нелегални мигранти.
Czech[cs]
Jsou nazývána „balíčkem proti převaděčům“(55) a jsou namířena proti pašováním osob a především proti přepravě nelegálních přistěhovalců.
German[de]
Als „Maßnahmenpaket für Schleuser“(55) bekämpfen sie Schleuser- und insbesondere illegale Beförderungsnetzwerke.
Greek[el]
Ως «δέσμη μέτρων για τους διακινητές» (55), επιδιώκουν να καταπολεμήσουν τα κυκλώματα παράνομης μεταναστεύσεως και, ειδικότερα, τα κυκλώματα παράνομης μεταφοράς.
Spanish[es]
(54) Consideradas un «conjunto de medidas contra los traficantes», (55) su objetivo es combatir las redes de inmigración clandestina y, en particular, las redes de transporte clandestino.
Estonian[et]
54) Need meetmed, mida nimetatakse „kaasmeetmete paketiks“(55), on suunatud salajase sisserände võrgustike ning eriti salajase veo võrgustike vastu.
Finnish[fi]
54) Tällä niin sanotulla salakuljettajiin liittyvällä toimenpidekokonaisuudella(55) torjutaan laitonta maahanmuuttoa ja erityisesti laittomien maahanmuuttajien kuljetuksia.
French[fr]
Qualifiées de « train de mesures relatives aux passeurs » (55), elles s’attaquent aux filières d’immigration clandestine et, en particulier, aux filières de transport de clandestins.
Croatian[hr]
Budući da se te mjere smatraju „nizom mjera protiv krijumčara”(55), one se odnose na kanale nezakonitog useljavanja i, osobito, prijevoza ilegalnih imigranata.
Hungarian[hu]
54) E „segítségnyújtási csomagnak”(55) tekinthető jogi aktusok az illegális bevándorlási hálózatokat támadják és különösen a jogellenes fuvarozással foglalkozó hálózatokat.
Italian[it]
Qualificate come «pacchetto dei favoreggiatori» (55), esse prendono di mira le filiere dell’immigrazione clandestina e, in particolare, le filiere del trasporto clandestino.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės įvardijamos kaip „neteisėtam žmonių gabenimui taikomas priemonių paketas“(55) ir yra skirtos kovoti su nelegalios imigracijos tinklais, ypač su nelegalaus gabenimo tinklais.
Latvian[lv]
Raksturoti kā “pasākumu virkne attiecībā uz kontrabandistiem” (55), tie ir mērķēti uz nelegālās imigrācijas tīkliem un jo īpaši nelegālo pārvadājumu tīkliem.
Dutch[nl]
54) Met dit zogeheten „pakket migrantensmokkelaars”(55) wordt de strijd aangebonden tegen de kanalen waarlangs illegale immigratie en in het bijzonder illegalentransport plaatsvinden.
Portuguese[pt]
Denominadas de «pacote relativo aos traficantes» (55), combatem as redes de imigração clandestina e, em especial, as redes de transporte clandestino.
Romanian[ro]
Calificate drept „pachet de măsuri privind persoanele care introduc ilegal migranți”(55), acestea vizează filierele de imigrație ilegală și în special filierele de transport ilegale.
Slovak[sk]
54) Tieto opatrenia, označované ako „balík opatrení proti prevádzačom“(55), sa zameriavajú na siete nelegálnej imigrácie a predovšetkým na siete pašovania ľudí.
Slovenian[sl]
54) Ti ukrepi, opredeljeni kot „paket o pomagačih“,(55) so bili sprejeti za boj proti dejavnostim tihotapljenja nezakonitih migrantov in zlasti dejavnostim njihovega prevažanja.