Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تترقب الفتيات أي موجة صلبة لكي يقفزوا عليها ، قبل اطلاق صفارة النهاية.
Bulgarian[bg]
Момичетата търсят убедителни вълни преди сигнала за край.
Czech[cs]
Čekáme, která z dívek si před závěrečnou sirénou dojde pro vlnu.
Danish[da]
Pigerne venter på en solid bølge før hornet lyder.
English[en]
Look for the girls to scramble for any solid wave before the hooter blows.
Spanish[es]
Se van a disputar cualquier ola buena antes del silbato.
Estonian[et]
Tüdrukud üritavad leida mingitki lainet enne lõpusignaali.
Finnish[fi]
Tytöille kelpaa aalto kuin aalto - ennen kuin merkkiääni kajahtaa.
French[fr]
Regardez les filles qui cherchent une bonne vague avant la sirène.
Hebrew[he]
אנחנו מחכים שהבנות יאבקו על כל גל יציב לפני שתהיה שריקה.
Croatian[hr]
Gledajmo djevojke u potrazi za bilo kakvim valom dok se ne oglasi sirena.
Hungarian[hu]
Figyeljétek a lányokat, ahogyan tolakodnak, hogy megszerezzenek bármely szilárd hullámot.
Dutch[nl]
De meisjes moeten een golf pakken voor de toeter gaat.
Polish[pl]
/ Dziewczyny wypatrują jakiejkolwiek fali.
Portuguese[pt]
As meninas disputarão qualquer onda boa, antes que a buzina soe.
Slovenian[sl]
Pozor na dekleta, ki iščejo soliden val, preden bo konec.
Serbian[sr]
Gledajmo devojke u potrazi za bilo kakvim talasom dok se ne oglasi sirena.
Swedish[sv]
Flickorna spanar efter nån bra våg innan slutsignalen går.
Turkish[tr]
Siren sesi duyulmadan önce kızların iyi bir dalga için kapışmalarını izleyin.