Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такъв цинизъм трябва да е смазващ.
Czech[cs]
Takový cinysmus může být dušervoucí
Greek[el]
Τόσος κυνισμός πρέπει να είναι καταστροφικός για την ψυχή σου.
English[en]
Such cynicism must be soul-crushing.
Spanish[es]
Tanto cinismo debe ser devastador.
Finnish[fi]
Tuo kyynisyys pilaa sielun.
French[fr]
Un tel cynisme doit être abrutissant.
Croatian[hr]
Takav cinizam mora da uništava dušu.
Hungarian[hu]
Ily'mértékű cinizmus lélekölő lehet.
Polish[pl]
Taki cynizm musi łamać ducha.
Portuguese[pt]
Tanto cinismo deve ser devastador.
Romanian[ro]
Atâta atitudine cinică îţi poate distruge sufletul.
Russian[ru]
Подобный цинизм должен быть душераздирающим.
Slovenian[sl]
Ta cinizem vam zagotovo uničuje dušo.
Serbian[sr]
Takav cinizam mora da uništava dušu.
Swedish[sv]
Er cynism måste vara själsdödande.
Turkish[tr]
Bu tür kinizim ruh-kırıcı olmalı.