Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Die doel was'n skuiling vir vroue, gelei deur'n Franse groep genaamd,
Arabic[ar]
الهدف هذه المرّة كان ملجأ للنساء " تديرها مجموعة فرنسية تُدعى " النساء العازمات.
Bulgarian[bg]
Целта е била женско убежище, изградено от френска група, наречена " Защитени жени ".
Czech[cs]
Cílem byl azylový dům pro ženy, k atentátu se přihlásila francouzská skupina Les Femmes Déterminée.
Danish[da]
Målet denne gang var et krisecenter for kvinder, bestyret af en fransk gruppe ved navn Les Femmes Déterminée.
Greek[el]
Ο στόχος αυτός φορά ήταν ένα καταφύγιο γυναικών διοικείται από μια γαλλική ομάδα που ονομάζεται Les Femmes Déterminée.
English[en]
The target this time was a women's shelter run by a French group called Les Femmes Déterminée.
Spanish[es]
El objetivo esta vez era un refugio para mujeres dirigido por un grupo francés llamado Les Femmes déterminée.
Finnish[fi]
Kohteena oli naisten turvakoti jota johtaa ranskalainen ryhmä Les Femmes Déterminée.
Croatian[hr]
Meta je ovaj put bila sklonište za žene koju vodi francuska skupina imena " Odlučne žene ".
Hungarian[hu]
A célpont egy női menedékház volt, amelyet a Les Femmes Déterminée nevű francia csoport vezet.
Italian[it]
Questa volta l'obbiettivo era un rifugio per donne gestito da un gruppo francese chiamato Le Donne Determinate.
Portuguese[pt]
Dessa vez o alvo era um abrigo feminino comandado por um grupo francês, chamado Les Femmes Déterminate.
Romanian[ro]
Ţinta de data aceasta a fost un adăpost pentru femei administrat de un grup Frencez intitulat Les Femmes Déterminée.
Russian[ru]
В этот раз целью было женское укрытие, организованное французской группой, именующей себя как " Les Femmes Dtermine "
Slovak[sk]
Cieľom vtedy bol azylový dom pre ženy k atentátu sa prihlásila francúzska skupina Les Femmes Déterminée.
Slovenian[sl]
Tokrat je bila tarča zavetišče za ženske, ki ga vodi francoska skupina pod imenom " Odločne ženske ".
Turkish[tr]
Bu sefer hedef, Les Femmes Déterminat adında bir Fransız grup tarafından yönetilen kadın sığınma eviydi.