Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في رأيي ، ستكون حكمة منك أن ترتب لقاءاً معه سيكون إدعائك الرئيسي لتعزيز طلبك للحصول على الشرافة
Bulgarian[bg]
По мое мнение, ще постъпите умно, ако възложите на него надеждите и желанията си да получите титла.
Greek[el]
Σ'αυτόν θα'πρεπε να στηρίξεις τις ελπίδες σου... για την προώθηση σου στον τίτλο του λόρδου.
English[en]
In my opinion, you would be wise to fix upon him your chief reliance for the advancement of your claim to the peerage.
Spanish[es]
En mi opinión haríais bien en poner en él vuestra confianza... como el mejor medio para obtener el título nobiliario que deseáis.
Estonian[et]
Minu arvates oleks tark kasutada tema usaldusväärset abi tiitli saamiseks.
Finnish[fi]
Mielestäni teidän pitäisi kiinnittää toiveenne häneen - vaatiessanne itsellenne päärinarvoa.
Hebrew[he]
לדעתי, יהיה זה נבון אם תבטח בו בעיקר להתקדמות תביעתך לתואר האצילות.
Croatian[hr]
Po mome mišljenju, bilo bi mudro u njega uložiti... vaša nastojanja za dolazak do plemićke titule.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint bölcs lenne ha őrá bízná előrejutásának és a nemesi cím megszerzésének ügyét.
Italian[it]
A mio parere, sarebbe saggio affidare proprio a lui... la vostra pratica per l'ottenimento del titolo di Pari.
Norwegian[nb]
Etter min mening, gjør du klokt i å satse på ham... som en støttespiller i din streben etter en adelstittel.
Dutch[nl]
Volgens mij zou het zeer verstandig zijn je op hem te richten... je belangrijkste steun voor je verzoek tot verheffing in de adelstand.
Polish[pl]
Moim zdaniem, byłoby roztropnie zwrócić się do niego... w sprawie pańskich aspiracji do tytułu.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, deveria buscar nele o apoio para o avanço da sua requisição de um título.
Romanian[ro]
In opinia mea, ar fi intelept sa te bazezi pe el... pentru indeplinirea cererii de innobilare.
Swedish[sv]
Enligt min åsikt skulle vi göra klokt i att förlita er på honom avseende er önskan att förvärva pärtiteln.