Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتحدّث عن فرانكي و انا عندي مشكلة بالقمار مع ذو الأربعة أصابع.
Bulgarian[bg]
! Говорим за Франки Тъпия Залог Четирите Пръста, Дъг!
Bosnian[bs]
Govoriš o Frankyju " imam-problem - s-kockanjem " Four Fingersu.
Czech[cs]
To mluvíš o Frankym " měl sem problém s hazardem " čtyřprsťákem.
Danish[da]
Det her handler om Franky " Spillegal " Four Fingers.
Greek[el]
Μιλάμε για τον Τετραδάχτυλο Φράνκυ, τον άρρωστο τζογαδόρο.
English[en]
You're talking about Franky " I've got a problem with gambling " Four Fingers.
Estonian[et]
Me räägime praegu Franky-mul-on - probleem-hasartmängudega-Nelisõrmest!
Basque[eu]
Franky " jokoarekin arazoak ditut " - taz ari zara hizketan.
Finnish[fi]
Puhut Franky " Minulla minulla on ongelma uhkapelien kanssa " Four Fingersistä.
French[fr]
On parle de M. Franky Quatre Doigts, le flambeur.
Hebrew[he]
אתה מדבר על פראנקי " יש לי בעייה עם הימורים " בעל 4 האצבעות.
Croatian[hr]
Govoriš o Frankyju ovisniku o kocki.
Indonesian[id]
Kau sedang berbicara tentang Franky " Aku punya masalah dalam berjudi " Empat Jari.
Italian[it]
Stiamo parlando di Franky " ho problemi con il gioco " Quattro cazzo di Dita!
Macedonian[mk]
ЗборУваш за Френки " Имам проблеми со коцкањето. "
Dutch[nl]
We hebben het over Franky'ik-heb-een-gokprobleem'Four Fingers.
Polish[pl]
Mówisz o Frankym " Mam problem z hazardem " Pierdzielone Cztery Palce.
Portuguese[pt]
Estamos falando de Franky " Não Resisto A Apostas " Quatro Dedos!
Romanian[ro]
Vorbesti de Franky " Am o problema cu pariurile " Patru Degete.
Russian[ru]
Речь идет о Фрэнки " У-Меня-Проблемы - С-Азартными-Играми " Четыре-Пальца.
Slovak[sk]
To si povedal o Frankovi " mal som problém s hazardom Štvorprstiakom "?
Slovenian[sl]
Govorimo o Frankyju " zasvojen z igralnico " Štiriprstem.
Serbian[sr]
Говориш о Френкију " имам-проблем - са-коцкањем " четверопрстом, Даги?
Swedish[sv]
Vi snackar om Franky " Spelmissbrukaren " Four Fingers.
Turkish[tr]
Sen kumar ile problemi olan Dört Parmak Franky hakkında konuşuyorsun.
Vietnamese[vi]
Mày có biết là đang nói về thằng Franky 4 ngón nghiện cờ bạc không đấy