Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der bliver ingen lig af dem på slagmarken som ådselfuglene kan gøre sig til gode med ved at pille deres ben rene.
English[en]
They leave no carcasses of themselves on the battlefields for scavenger birds to feast upon, picking their bony skeletons clean.
Spanish[es]
No dejan cadáveres suyos en el campo de batalla para que las aves que se alimentan de carroña banqueteen con ellos, hasta dejar limpios los huesudos esqueletos.
Finnish[fi]
Niistä ei jää taistelukentälle ruumiita haaskalintujen herkuteltavaksi eikä luurankoja paljaaksi nokittaviksi.
French[fr]
Elles ne laisseront pas de cadavres sur le champ de bataille pour que les oiseaux s’en nourrissent ou nettoient leurs squelettes.
Italian[it]
I loro cadaveri non rimangono sul campo di battaglia per divenire pasto degli uccelli da preda che ne ripuliscano le ossa.
Japanese[ja]
腐肉をあさる鳥に食べさせて,骨の多い骸骨をついばんできれいにしてもらうような死骸を戦場に一つも残しません。
Portuguese[pt]
Não deixam cadáveres deles no campo de batalha, para aves necrófagas se banquetearem e limparem suas ossadas.
Swedish[sv]
De efterlämnar inga döda kroppar på slagfältet, som asfåglar kan festa på och plocka skeletten rena från kött.