Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се заслушаш ли в потока, Джон?
Czech[cs]
Poslouchej ten potok, Džone.
Danish[da]
Hører du bækken, John?
Greek[el]
'Ακου αυτό το ρυάκι, Τζων.
English[en]
Will you listen to this creek, John?
Spanish[es]
Escucha nada más este arroyo, Chon.
Estonian[et]
Millal sa kuulad seda oja, John?
Hebrew[he]
תקשיב לנחל הזה, ג'ון.
Croatian[hr]
Slušaj zvuk potoka.
Hungarian[hu]
Hallod a patakot, John?
Indonesian[id]
Kau mendengarkan derai sungai ini, John?
Latvian[lv]
Vai tu ieklausīsies šajā upītē, Džon?
Malay[ms]
Awak dengar bunyi sungai ini, John?
Norwegian[nb]
Hør på denne elva, John.
Dutch[nl]
Luister eens naar het beekje.
Polish[pl]
Słyszysz ten szmer strumienia, John?
Portuguese[pt]
Está ouvindo este riacho, Chon?
Romanian[ro]
Ascultă puţin cum curge pârâul ăsta, John.
Russian[ru]
Прислушайся к ручью, Джон.
Swedish[sv]
Hör du bäcken, John?
Turkish[tr]
Şu akan derenin şırıltılarını duyuyormusun John?