Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أن المشاركين أوصوا بضرورة تكريس مزيد من العمل لهذا الموضوع الهام، فقد تم تحديد بديلين واعدين، وهما: (أ) استخدام صيغة “المرونة الدائمة في الاستبدال”؛ و (ب) توسيع نطاق صيغة فيشر لتشمل السلع الجديدة والتي في طور الاختفاء.
English[en]
Although the participants to the meeting recommended that further work needed to be devoted to this important topic, two promising alternatives were identified: (a) the use of a “constant elasticity of substitution” formula and (b) the extension of the Fisher formula to include new and disappearing goods.
Spanish[es]
Aunque recomendaron que se realizaran nuevos estudios de este importante tema, los participantes en la reunión mencionaron dos opciones prometedoras: a) el uso de una fórmula de “elasticidad constante de sustitución” y b) la ampliación de fórmula de Fisher para incluir productos nuevos y obsoletos.
French[fr]
Les participants ont recommandé de poursuivre les travaux, vu l’importance du sujet, mais ont d’ores et déjà dégagé deux méthodes prometteuses : a) utilisation d’une formule d’élasticité constante de la substitution, et b) élargissement de la formule de Fischer pour y inclure les articles nouveaux et les articles disparaissant du marché.
Russian[ru]
Хотя участники совещания согласились с необходимостью проведения дальнейшей работы по этой важной теме, были отмечены два многообещающих альтернативных варианта: a) использование формулы «постоянной эластичности замещения» и b) распространение формулы Фишера на новые и исчезающие товары.
Chinese[zh]
尽管与会者建议需要对这一重要专题进行进一步的研究,但指认了两个非常有指望的替代方法:(a)使用“不变替换弹性”公式和(b)扩大费雪公式,包括新的和正在淘汰的货物。