Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vil de mon vende sig til de engang så yndede traditionelle religioner der længe er blevet praktiseret i templerne, moskeerne, katedralerne og kirkerne?
German[de]
Werden sie sich den einst populären Religionen zuwenden, die seit langem in Tempeln, Moscheen, Kathedralen und anderen Kirchengebäuden ausgeübt werden?
English[en]
Will such men turn to the once-popular traditional religions that have long been practiced in the temples, mosques, cathedrals and church buildings?
Spanish[es]
¿Se volverán esos hombres a las religiones tradicionales que antes eran populares y que por mucho tiempo han sido practicadas en templos, mezquitas, catedrales y edificios eclesiásticos?
Finnish[fi]
Kääntyvätkö sellaiset ihmiset aikaisemmin suosittujen perinteisten uskontojen puoleen, joita on harjoitettu kauan temppeleissä, moskeijoissa, katedraaleissa ja kirkkorakennuksissa?
French[fr]
Pensez- vous que ces esprits vont s’adresser aux grandes religions traditionnelles, celles qui se pratiquent depuis des siècles dans les temples, les mosquées, les églises et les cathédrales?
Italian[it]
Tali uomini si rivolgeranno forse alle religioni tradizionali, che un tempo furono popolari, e che sono state praticate per tanto tempo in templi, moschee, cattedrali ed edifici ecclesiastici?
Japanese[ja]
そのような人びとが,寺院,モスク(回教寺院),大聖堂,教会建造物などの中で長年行なわれてきた,かつて広く受け入れられていた伝統的宗教に頼るでしょうか。
Norwegian[nb]
Vil slike mennesker vende seg til de en gang så populære tradisjonelle religionene som siden gammel tid er blitt utøvd i templer, moskéer, katedraler og kirkebygninger?
Dutch[nl]
Zullen zulke mensen zich tot de eens populaire traditionele religies wenden die lange tijd in de tempels, moskeeën, kathedralen en kerkgebouwen zijn beoefend?
Portuguese[pt]
Voltar-se-ão tais homens para as religiões tradicionais, antigamente populares, por muito tempo praticadas em templos, mesquitas, catedrais e edifícios religiosos?
Swedish[sv]
Kommer dessa människor att vända sig till de tidigare populära, traditionella religioner som länge har utövats i templen, moskéerna, katedralerna och kyrkobyggnaderna?