Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че въпросният доставчик на енергия произвежда водна енергия, това само по себе си не може да обясни ниските цени на електроенергията.
Czech[cs]
Příslušný dodavatel energie sice elektřinu vyrábí ve vodních elektrárnách, ale pouze tím nelze nízké ceny elektřiny vysvětlit.
Danish[da]
Selv om den pågældende energileverandør producerer energi på basis af vandkraft, kan dette ikke i sig selv forklare de lave elektricitetspriser.
German[de]
Zwar verwendet der betreffende Energielieferant Wasserkraft zur Stromerzeugung, das allein kann aber den niedrigen Strompreis nicht erklären.
Greek[el]
Παρότι ο υπό εξέταση προμηθευτής ενέργειας παράγει υδροηλεκτρική ενέργεια, αυτό το γεγονός δεν μπορεί να ερμηνεύσει καθαυτό τις χαμηλές τιμές ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
Although the energy supplier in question produces hydropower, this by itself cannot explain the low electricity prices.
Spanish[es]
Aunque el proveedor en cuestión produzca energía hidroeléctrica, esto por sí mismo no puede explicar los bajos precios de la electricidad.
Estonian[et]
Ehkki kõnealune energiatarnija toodab hüdroelektrienergiat, ei saa see üksinda selgitada madalat elektrihinda.
Finnish[fi]
Vaikka kyseinen energiantoimittaja tuottaa vesivoimaa, tämä itsessään ei voi selittää alhaisia sähkön hintoja.
French[fr]
L’énergie produite par le fournisseur concerné est certes d’origine hydraulique mais cela ne suffit pas en soi à justifier la faiblesse des tarifs pratiqués.
Croatian[hr]
Iako dotični isporučitelj električne energije proizvodi hidroenergiju, to samo po sebi ne može objasniti niske cijene električne energije.
Hungarian[hu]
Noha a szóban forgó energiaszállító vízerőműben termeli az áramot, ez önmagában még nem magyarázat az elektromos áram alacsony árára.
Italian[it]
L’energia prodotta dal fornitore interessato è d’origine idraulica, ma questo non giustifica di per sé il basso costo dell’energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Susijęs energijos tiekėjas gamina hidroenergiją, tačiau vien tuo neįmanoma paaiškinti mažų elektros kainų.
Latvian[lv]
Kaut gan attiecīgais elektroenerģijas piegādātājs ražo hidroelektroenerģiju, ar šo faktu nevar izskaidrot zemās elektroenerģijas cenas.
Maltese[mt]
Għalkemm il-fornitur ta’ l-enerġija kkonċernat jipproduċi l-idroenerġija, dan waħdu ma jispjegax il-ħlas baxx ta’ l-elettriċità.
Dutch[nl]
De energieleverancier in kwestie produceert hydro-elektrische energie, maar dat alleen kan de lage elektriciteitsprijzen niet verklaren.
Polish[pl]
Mimo że dostawca energii, o którym mowa, produkuje energię wodną, samo to nie wyjaśnia tak niskich cen energii.
Portuguese[pt]
Embora o fornecedor de energia em questão produza energia hidroeléctrica, isto, por si só, não basta para explicar os baixos preços da electricidade.
Romanian[ro]
Simplul fapt că furnizorul de energie menționat este producător de hidroenergie nu poate explica, în lipsa altor elemente, prețurile mici la electricitate.
Slovak[sk]
Aj keď príslušný dodávateľ energie využíva vodnú energiu, to samo o sebe nevysvetľuje nízke ceny elektrickej energie.
Slovenian[sl]
Čeprav ta dobavitelj energije proizvaja električno energijo v hidroelektrarnah, to samo po sebi ne pojasni nizkih cen za električno energijo.
Swedish[sv]
Även om den berörda energileverantören producerar energi med hjälp av vattenkraft kan detta i sig inte förklara de låga elpriserna.