Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Nelson Mandela het die einde van sy "long walk to freedom" bereik.
Arabic[ar]
وصل نيلسون مانديلا إلى نهاية مسيرته الطويلة نحو الحرية.
Belarusian[be]
Нэльсан Мандэла дайшоў да канца свайго доўгага шляху да свабоды.
Bulgarian[bg]
Нелсън Мандела стигна до края на своя дълъг поход към свободата.
Danish[da]
Nelson Mandela er nået til enden af sin lange vej mod frihed.
German[de]
Nelson Mandela ist am Ende seines langen Wegs zur Freiheit angekommen.
Greek[el]
Ο Νέλσον Μαντέλα έφτασε στο τέρμα της μεγάλης πορείας του προς την ελευθερία.
English[en]
Nelson Mandela has come to the end of his long walk to freedom.
Spanish[es]
Nelson Mandela ha llegado al final de su largo camino hacia la libertad.
Persian[fa]
نلسون ماندلا به پایان مسیر طولانیاش به آزادی رسید.
Finnish[fi]
Nelson Mandela on kulkenut koko pitkän tiensä vapauteen.
French[fr]
Nelson Mandela est arrivé au bout de son long voyage vers la liberté.
Galician[gl]
Nelson Mandela chegou á fin do seu longo camiño cara á liberdade.
Hebrew[he]
נלסון מנדלה הגיע אל קיצה של דרכו הארוכה לחופש.
Croatian[hr]
Nelson Mandela došao je do kraja svojeg dugog puta do slobode.
Hungarian[hu]
Nelson Mandela a szabadsághoz vezető, hosszú útjának végére ért.
Indonesian[id]
Nelson Mandela telah tiba di penghujung perjalanan panjangnya menuju kemerdekaan.
Italian[it]
Nelson Mandela è giunto al termine del suo lungo cammino di libertà.
Japanese[ja]
ネルソン・マンデラ氏が 自由への長い道という 旅を終えられたのです
Korean[ko]
넬슨 만델라가 자유를 향한 기나긴 여정을 끝마쳤습니다.
Lithuanian[lt]
Nelsonas Mandela priėjo savo ilgo kelio link laisvės pabaigą.
Dutch[nl]
Nelson Mandela is aan het einde gekomen van zijn lange wandeling naar vrijheid.
Polish[pl]
Nelson Mandela dotarł do końca swojej długiej wędrówki po wolność.
Portuguese[pt]
Nelson Mandela chegou ao fim da sua longa caminhada para a liberdade.
Romanian[ro]
Nelson Mandela a ajuns la capătul lungii sale călătorii către libertate.
Russian[ru]
Нельсон Мандела дошёл до конца своего длинного пути к свободе.
Slovak[sk]
Nelson Mandela prišiel ku koncu svojej cesty za slobodou.
Slovenian[sl]
Nelson Mandela je prišel do konca svoje dolge poti k svobodi.
Albanian[sq]
Nelson Mandela erdhi te fundi i rrugës së gjatë për te liria.
Serbian[sr]
Nelson Mandela je priveo kraju svoj dug put ka slobodi.
Thai[th]
เนลสัน แมนเดลา ได้มาถึงจุดสิ้นสุด ของการเดินทางแห่งอิสรภาพอันยาวไกล
Turkish[tr]
Nelson Mandela özgürlüğe olan uzun yürüyüşünün sonuna geldi.
Urdu[ur]
نیلسن منڈیلا آزادی کے لمبے سفر کے اختتام تک پہنچ گئے۔
Vietnamese[vi]
Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.
Chinese[zh]
纳尔逊•曼德拉(Nelson Mandela)毕生为自由奋斗 终告躹躬尽粹