Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa ilang pagsulod sa Yutang Saad, ang nasod nahimong mga mag-uuma ug tigbuhig kahayopan.
Czech[cs]
Když Izraelité vstoupili do Zaslíbené země, usadili se a začali pěstovat plodiny a chovat zvířata.
Danish[da]
Efter at de var draget ind i det forjættede land, begyndte de så at leve som agerdyrkere og hyrder.
German[de]
Nachdem die Israeliten in das Land der Verheißung eingezogen waren, ließen sie sich nieder und betätigten sich als Landwirte und Viehhüter.
Greek[el]
Όταν εισήλθε στη Γη της Υπόσχεσης, το έθνος καταστάλαξε σε έναν τρόπο ζωής που περιστρεφόταν γύρω από τη γεωργία και την κτηνοτροφία.
English[en]
Upon their entry into the Land of Promise, the nation settled down to a life of cultivation of crops and of herding.
Finnish[fi]
Saavuttuaan Luvattuun maahan kansakunta asettui aloilleen viljelemään maata ja hoitamaan karjaa.
French[fr]
Quand ils entrèrent dans la Terre de la promesse, les Hébreux se sédentarisèrent ; ils se consacrèrent à la culture et à l’élevage.
Hungarian[hu]
Majd miután beléptek az Ígéret földjére, letelepedtek, és növényeket termesztettek, illetve állatokat tartottak.
Indonesian[id]
Ketika memasuki Tanah Perjanjian, bangsa itu menetap untuk bercocok tanam dan memelihara ternak.
Iloko[ilo]
Apaman a nakastrekda iti Naikari a Daga, nagsimpa ti nasion iti panagbiag kas agmulmula kadagiti maapit ken kas agtartaraken kadagiti arban.
Italian[it]
Una volta giunti nella Terra Promessa, gli israeliti si accinsero a coltivare la terra e allevare bestiame.
Korean[ko]
이 민족은 약속의 땅에 들어가자 곧 정착하여 농작물을 재배하고 목축을 하는 생활을 하였다.
Norwegian[nb]
Etter at israelittene var kommet inn i det lovte land, begynte de å leve som jordbrukere og gjetere.
Dutch[nl]
Nadat de Israëlieten het Land van Belofte waren binnengetrokken, vestigden zij zich en werden landbouwers en veehoeders.
Polish[pl]
Po wkroczeniu do Ziemi Obiecanej Izraelici zaczęli wieść osiadły tryb życia i zajęli się uprawą roślin oraz hodowlą zwierząt.
Portuguese[pt]
Quando entrou na Terra da Promessa, a nação passou a levar uma vida de cultivo de produtos agrícolas e de criação de animais.
Russian[ru]
Войдя в Обетованную землю, израильтяне стали вести оседлый образ жизни, возделывать землю и разводить скот.
Swedish[sv]
När israeliterna hade kommit in i det utlovade landet började de leva som jordbrukare och herdar.
Tagalog[tl]
Pagpasok nila sa Lupang Pangako, namirmihan ang bansa at namuhay bilang mga magsasaka at mga pastol.
Chinese[zh]
以色列人在应许之地安顿下来后,开始过半耕半牧的生活。 对以色列人来说,能承受一块经过开垦的土地其实很重要,因为他们当中绝大多数熟悉埃及农耕文化的人都已死在旷野。