Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
det afgiftsbeløb, som allerede er konstateret, eller for hvilket der skal indrømmes godtgørelse eller fritagelse
English[en]
the amount of import duties already recorded or to be repaid or remitted
Spanish[es]
el importe de los derechos ya constatados o que se deben devolver o condonar
Estonian[et]
arvestuskandena märgitud tagasimakstava või vähendatava imporditollimaksude summa vahel
Hungarian[hu]
a már nyilvántartásba vett, illetve visszafizetendő vagy elengedésre kerülő behozatali vám összege
Lithuanian[lt]
jau užregistruotos importo muitų sumos arba tos, kuri turi būti grąžinta ar kurią atsisakyta išieškoti
Latvian[lv]
jau uzskaitītu ievedmuitas nodokļu summu vai vēl atmaksājamu vai atlaižamu ievedmuitas nodokļu summu
Dutch[nl]
het bedrag van de reeds vastgestelde terug te betalen of kwijt te schelden rechten
Polish[pl]
kwotą należności celnych przywozowych już ustalonych albo należności, które mają zostać zwrócone lub umorzone
Portuguese[pt]
o montante dos direitos já verificado ou a reembolsar ou a dispensar do pagamento
Slovak[sk]
výškou dovozných ciel, ktoré už boli zaznamenané alebo ktoré majú byť vrátené alebo odpustené
Swedish[sv]
det importtullbelopp som redan konstaterats eller som skall återbetalas eller efterskänkas