Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това диагностичната употреба на Роз Бенгал преди култивирането на вируси може да попречи на отчитането на положителен резултат.
Czech[cs]
Proto může diagnostické použití bengálské červeně před kultivací virů zkreslit pozitivní výsledek.
Danish[da]
Det betyder, at diagnostisk anvendelse af rose bengal forud for viral kultur kan udelukke et positivt resultat.
German[de]
Daher ist es möglich, dass die Verwendung von Bengalrosa zu diagnostischen Zwecken im Vorfeld einer Virenkultur einen positiven Befund ausschließt.
Greek[el]
Επομένως, η διαγνωστική χρήση του ερυθρού της Βεγγάλης πριν από την ιική καλλιέργεια μπορεί να παρεμποδίσει ένα θετικό αποτέλεσμα.
English[en]
Thus, the diagnostic use of Rose Bengal prior to viral culture may preclude a positive result.
Spanish[es]
Así pues, el uso diagnóstico del rosa de Bengala antes del cultivo vírico puede impedir un resultado positivo.
Estonian[et]
Seega võib Rose Bengali diagnostiline kasutamine enne viiruse kultiveerimist positiivse tulemuse välistada.
Finnish[fi]
Näin ollen rose bengalin diagnostinen käyttö ennen virusviljelyä voi sulkea pois positiivisen tuloksen.
French[fr]
Aussi, l’utilisation du rose Bengale pour le diagnostic préalablement à la culture virale peut exclure un résultat positif.
Croatian[hr]
Stoga dijagnostička primjena Rose Bengal testa koja prethodi kultivaciji virusa, može isključiti pozitivan rezultat.
Hungarian[hu]
Ezért a bengálvörös vírustenyésztést megelőző diagnosztikai alkalmazása hamis negatív eredményt hozhat.
Italian[it]
Pertanto l’uso diagnostico del rosa bengala prima della coltura virale può compromettere il risultato.
Lithuanian[lt]
Todėl „Rose Bengal“ naudojimas diagnostikos tikslais prieš išskiriant virusinę kultūrą gali trukdyti gauti teigiamą rezultatą.
Latvian[lv]
Attiecīgi, ja pirms vīrusa kultūras audzēšanas diagnostiski izmanto Bengālijas rozā, iespējams, rezultāts nebūs pozitīvs.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-użu dijanjostiku tar-Rose Bengal qabel kultura virali tista’ tipprekludi riżultat pożittiv.
Dutch[nl]
Daardoor kan het diagnostisch gebruik van Bengaals rood tot gevolg hebben dat een daarna uitgevoerde viruskweek geen positief resultaat meer oplevert.
Polish[pl]
Diagnostyczne zastosowanie różu bengalskiego przed hodowlą wirusa może zatem uniemożliwić diagnozę pozytywną.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a utilização do rosa Bengala para fins diagnósticos antes da cultura de vírus pode obstar a um resultado positivo.
Romanian[ro]
Astfel, utilizarea rozului bengal pentru diagnosticarea prealabilă a culturii virale poate exclude un rezultat pozitiv.
Slovak[sk]
Diagnostické použitie bengálskej červene môže preto pred kultiváciou vírusu skresliť pozitívny výsledok.
Slovenian[sl]
Tako lahko diagnostična raba rose bengal pred pojavom virusa onemogoči pozitiven rezultat.
Swedish[sv]
Diagnostisk användning av Rose Bengal före virusodling kan alltså undanröja ett positivt resultat.