Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم أخبرك بأن تنسي أمر ذلك المدعو بالرجل الطائر ؟
Bulgarian[bg]
Не ти ли казах да не се занимаваш с Птичаря?
Bosnian[bs]
Nisam li ti rekao da ostaviš Ptičara na miru?
Czech[cs]
Neříkal jsem ti snad, že případ s Birdmanem máš nechat být?
English[en]
Did I not tell you to let this Birdman thing go?
Finnish[fi]
Enkö käskenyt antaa Birdmanin olla?
Hebrew[he]
לא אמרתי לך לשכוח מאיש הציפורים?
Croatian[hr]
Nisam li ti rekao da zaboraviš na Ptičara?
Hungarian[hu]
Nem megmondtam, hogy felejtsd el Birdmant?
Italian[it]
Non ti avevo detto di lasciare perdere Birdman?
Dutch[nl]
Ik zei toch dat je dit Birdman ding moest laten gaan?
Portuguese[pt]
Não te disse para esqueceres o assunto Birdman?
Romanian[ro]
Nu ți-am spus să uiți de Păsărilă?
Slovak[sk]
Nehovoril som ti, že máš nechať Birdmana tak?
Slovenian[sl]
Ti nisem rekel, da pozabi Ptičarja?
Turkish[tr]
Kuş Adam meselesini kapamanı söylemedim mi sana?