Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ученето, следването или обучението в друга държава предоставя уникален опит и може да открие нови хоризонти.
Czech[cs]
Učení, studium a odborná příprava v jiné zemi je jedinečnou zkušeností a otevírá nové obzory.
Danish[da]
Lærings-, studie- og praktikophold i udlandet er en enestående erfaring, der kan åbne nye horisonter.
German[de]
In einem anderen Land zu lernen, zu studieren oder einer Ausbildung nachzugehen, ist eine einzigartige Erfahrung und kann neue Perspektiven eröffnen.
Greek[el]
Η μάθηση, οι σπουδές και η επαγγελματική κατάρτιση σε άλλη χώρα αποτελούν μοναδική εμπειρία και μπορούν να ανοίξουν νέους ορίζοντες.
English[en]
Learning, studying and training in another country is a unique experience and can open up new horizons.
Spanish[es]
Aprender, estudiar y formarse en otro país constituye una experiencia única y puede abrir nuevos horizontes.
Estonian[et]
Õppimine, ülikooliõpingud ja koolitus teises riigis annavad ainukordse kogemuse ning loovad uusi võimalusi.
Finnish[fi]
Kouluttautuminen, opiskelu tai harjoittelu toisessa maassa on ainutlaatuinen kokemus ja voi avata uusia näköaloja.
French[fr]
Apprendre, étudier et se former dans un autre pays constitue une expérience unique qui peut ouvrir de nouveaux horizons.
Croatian[hr]
Učenje, studiranje i osposobljavanje u drugoj zemlji jedinstveno je iskustvo koje može otvoriti nove horizonte.
Hungarian[hu]
Ha valaki egy másik országban folytat tanulmányokat és vesz részt képzésben, egyedülálló tapasztalatokra tesz szert, és új távlatok nyílnak meg előtte.
Italian[it]
Apprendere, studiare e formarsi in un altro paese costituiscono un'esperienza unica che può aprire nuovi orizzonti.
Lithuanian[lt]
Mokslas, studijos ir stažuotės kitoje šalyje suteikia unikalios patirties ir gali praplėsti akiratį.
Latvian[lv]
Mācības, studijas un apmācība citā valstī ir neatkārtojama pieredze un var pavērt jaunas perspektīvas.
Maltese[mt]
It-tagħlim, l-istudju u t-taħriġ f’pajjiż ieħor jipprovdu esperjenza unika u jistgħu jiftħu orizzonti ġodda.
Dutch[nl]
Leren, studeren en opleiding volgen in een ander land is een unieke ervaring en kan nieuwe horizonten openen.
Polish[pl]
Uczenie się, studiowanie oraz szkolenia w innym państwie dostarczają wyjątkowych doświadczeń oraz mogą otwierać nowe perspektywy.
Portuguese[pt]
A aprendizagem, o estudo e a formação noutro país proporcionam uma experiência única e abrem novos horizontes.
Romanian[ro]
Învățarea, studiile și formarea într-o altă țară reprezintă o experiență unică, ce poate deschide noi orizonturi.
Slovak[sk]
Vzdelávanie, štúdium a odborná príprava v inej krajine je jedinečnou skúsenosťou a môže otvoriť nové horizonty.
Slovenian[sl]
Učenje, študij in usposabljanje v drugi državi so edinstvena izkušnja in lahko razširijo obzorja.