Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die hedendaagse wiskunde gaan die mens van die veronderstelling uit dat alles by niks, of nul, begin.
Arabic[ar]
وفي الرياضيات العصرية، يعتبر الانسان كل شيء انه يبدأ من لا شيء، او صفر.
Azerbaijani[az]
Müasir riyaziyyatda hesab həmişə sıfırdan başlanır.
Cebuano[ceb]
Sa modernong matematika, giisip sa tawo ang tanang butang ingon misugod gikan sa wala, o siro.
Czech[cs]
V moderní matematice se uvažuje tak, že všechno začíná od ničeho neboli od nuly.
Danish[da]
I den moderne matematik tænker man sig at alt begynder med ingenting eller nul.
German[de]
In der neuzeitlichen Mathematik stellt man sich vor, daß alles von nichts oder von null anfängt.
Greek[el]
Στα σύγχρονα μαθηματικά, ο άνθρωπος θεωρεί ότι τα πάντα αρχίζουν από το τίποτα, από το μηδέν.
English[en]
In modern mathematics, man conceives of everything as starting from nothing, or zero.
Spanish[es]
En las matemáticas modernas el hombre concibe que todo comienza desde nada o cero.
Finnish[fi]
Nykyisessä matematiikassa ihminen ajattelee kaiken alkavan tyhjästä eli nollasta.
French[fr]
Dans les mathématiques modernes, on conçoit que tout part de rien ou zéro.
Croatian[hr]
U suvremenoj matematici postoji predodžba o tome da sve počinje od nule, to jest od ničega.
Hungarian[hu]
Az újkori matematikában az emberek fogalmai szerint minden a semmiből vagy nullából indul.
Armenian[hy]
Այսօր մաթեմատիկայի մեջ հաշվումը միշտ սկսվում է զրոյից։
Indonesian[id]
Dalam matematika modern, manusia mulai dengan ide bahwa segala sesuatu mulai dari tidak ada, atau nol.
Iloko[ilo]
Sigun iti moderno a matematika, amin a kuentaen ti tao ket mangrugi iti awan, wenno zero.
Italian[it]
Nella matematica attuale, tutto viene concepito a partire dal nulla, cioè da zero.
Japanese[ja]
現代数学においては,すべては無,つまり0から始まるものと考えられています。
Korean[ko]
현대 수학에서 사람들은 모든 것이 무 즉 영으로부터 시작된다는 개념을 갖고 있다.
Lingala[ln]
Na mateya ya Matematiki ya ntango na biso, moto azali kotalela makambo nyonso ete mabandi na eloko te, elingi koloba na libungutulu to zero.
Lozi[loz]
Mwa lipalo za miteñi ye, mutu u’ nga kuli lika kaufela li kalela fo ku si na, fa noto.
Malagasy[mg]
Amin’ny matematika maoderina, ny olona dia mihevitra fa ny zava-drehetra dia manomboka amin’ny tsy misy na zero.
Malayalam[ml]
ആധുനിക ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ മനുഷ്യൻ എല്ലാം ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽനിന്ന് അഥവാ പൂജ്യത്തിൽനിന്നു തുടങ്ങുന്നതായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I moderne matematikk tenker man seg at alt begynner med ingenting eller null.
Dutch[nl]
In de moderne wiskunde wordt ervan uitgegaan dat alles bij niets of bij nul begint.
Polish[pl]
W matematyce nowożytnej zero odgrywa kluczową rolę.
Portuguese[pt]
Na matemática moderna, o homem imagina que tudo começa a partir de nada, ou seja, de zero.
Romanian[ro]
În matematica modernă însă, se consideră că totul începe de la nimic, adică de la zero.
Russian[ru]
В наше время в математике счет всегда начинается с нуля.
Slovak[sk]
V modernej matematike sa uvažuje tak, že všetko sa začína od ničoho čiže od nuly.
Slovenian[sl]
V sodobni matematiki pa si vse predstavljamo, kot da se začenja od ničte vrednosti ali od nič.
Samoan[sm]
I faiga faamatematika i ona pō nei, ua manatu ai tagata e amata mea uma i le 0, pe i le leai.
Shona[sn]
Musvomu dzomuzuva razvino uno, munhu anonzwisisa chinhu chiri chose sechinotanga kubva pasina chinhu, kana kuti ziro.
Albanian[sq]
Në matematikën e sotme njeriu e koncepton çdo gjë si të nisur nga asgjë ose nga zero.
Serbian[sr]
U savremenoj matematici postoji predstava o tome da sve počinje od nule, to jest od ničega.
Southern Sotho[st]
Thutong ea lipalo ea mehleng ena, motho o nahana ka ntho e ’ngoe le e ’ngoe e qala ka lefeela kapa ha ho letho.
Swedish[sv]
I den nutida matematiken utgår man ifrån att allting börjar med ingenting eller noll.
Swahili[sw]
Katika hesabu ya ki-siku-hizi, binadamu huwazia kila kitu kikianzia na sifuri, au ziro.
Thai[th]
ใน คณิตศาสตร์ สมัย ใหม่ คน เรา เข้าใจ ว่า ทุก ๆ สิ่ง เริ่ม จาก การ ไม่ มี อะไร หรือ ศูนย์.
Tagalog[tl]
Sa makabagong matematika, lahat ay nagsisimula sa wala, o zero.
Tswana[tn]
Mo thutong ya dipalo ya segompieno, motho o tlhaloganya fa sengwe le sengwe se simologa ka lefela.
Turkish[tr]
Modern matematikte her şeyin yoktan, yani sıfırdan başladığı kabul edilir.
Tahitian[ty]
I roto i te matematika no teie nei tau, ua faaotihia e e haamata te mau mea atoa na nia i te aore.
Xhosa[xh]
Kwimathematika yale mihla, umntu uthelekelela yonke into njengeqala kwinto engekhoyo, okanye kunothi.
Zulu[zu]
Esifundweni sezibalo zanamuhla, umuntu ubheka yonke into njengeqala kokungekho, noma eguncwini.