Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът на ЕС разглежда годишния обзор на растежа, определя общи насоки за политиката, приема заключения.
Czech[cs]
Rada EU jedná o roční analýze růstu, stanovuje celkové politické pokyny a přijímá závěry.
Danish[da]
EU-Rådet drøfter den årlige vækstundersøgelse, fastsætter overordnede politiske retningslinjer, vedtager konklusioner.
German[de]
Der Rat der EU berät über den Jahreswachstumsbericht, formuliert übergreifende politische Leitlinien, nimmt Schlussfolgerungen an.
Greek[el]
Το Συμβούλιο της ΕΕ εξετάζει την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης, διατυπώνει γενικές κατευθύνσεις πολιτικής, εγκρίνει συμπεράσματα.
English[en]
The Council of the EU debates the annual growth survey, sets out overall policy guidelines, adopts conclusions.
Spanish[es]
El Consejo de la UE debate el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento, establece orientaciones políticas generales y adopta conclusiones.
Estonian[et]
ELi nõukogu arutab iga-aastast majanduskasvu analüüsi, annab üldised poliitikasuunised ja võtab vastu järeldused.
Finnish[fi]
EU:n neuvosto keskustelee vuotuisesta kasvuselvityksestä, laatii politiikalle yleiset suuntaviivat ja antaa päätelmät.
French[fr]
Le Conseil de l'UE débat de l'examen annuel de la croissance, formule des orientations stratégiques générales et adopte des conclusions.
Irish[ga]
Pléann Comhairle an Aontais Eorpaigh an suirbhé bliantúil fáis, leagann sí treoirlínte foriomlána beartais amach agus glacann sí conclúidí.
Croatian[hr]
Vijeće EU-a raspravlja o godišnjem pregledu rasta, utvrđuje cjelokupne smjernice za politike i donosi zaključke.
Hungarian[hu]
Az EU Tanácsa megvitatja az éves növekedési jelentést, kidolgozza az átfogó szakpolitikai iránymutatásokat, következtetéseket fogad el.
Italian[it]
Il Consiglio dell'UE discute l'analisi annuale della crescita, formula orientamenti politici generali e adotta conclusioni.
Lithuanian[lt]
ES Taryba apsvarsto metinę augimo apžvalgą, nustato bendras politikos gaires ir priima išvadas.
Latvian[lv]
ES Padome apspriež gada izaugsmes pētījumu, nosaka vispārējās politikas pamatnostādnes un pieņem secinājumus.
Maltese[mt]
Il-Kunsill tal-UE jiddiskuti l-istħarriġ annwali dwar it-tkabbir, jistabbilixxi linji gwida politiċi ġenerali, u jadotta konklużjonijiet.
Dutch[nl]
De Raad van de EU bespreekt de jaarlijkse groeianalyse, stelt algemene beleidsrichtsnoeren vast en neemt conclusies aan.
Polish[pl]
Rada UE debatuje nad roczną analizą wzrostu gospodarczego, formułuje ogólne wytyczne polityczne i przyjmuje konkluzje.
Portuguese[pt]
O Conselho da UE debate a análise anual do crescimento, elabora orientações políticas gerais e adota conclusões.
Romanian[ro]
Consiliul UE dezbate analiza anuală a creșterii, stabilește orientările politice generale, adoptă concluzii.
Slovak[sk]
Rada EÚ rokuje o ročnom prieskume rastu, vydáva celkové politické usmernenia, prijíma závery.
Slovenian[sl]
Svet EU razpravlja o letnem pregledu rasti, določi splošne politične smernice in sprejme sklepe.
Swedish[sv]
Rådet diskuterar den årliga tillväxtöversikten, fastställer övergripande politiska riktlinjer och antar slutsatser.