Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да успееш да продължиш докато не се освободиш от гнева.
Czech[cs]
Neposuneš se dál, pokud se nezbavíš svého hněvu.
German[de]
Sie werden nicht vorwärts kommen, wenn Sie Ihre Wut nicht überwinden.
Greek[el]
Δεν θα προχωρήσεις εκτός κι αν αφήσεις τον θυμό σου.
English[en]
You're not gonna be able to move forward unless you let go of your anger.
Spanish[es]
No serás capaz de seguir adelante a menos que dejes atrás tu ira.
French[fr]
Tu n'avanceras pas dans ta vie si tu ne laisse pas partir ta colère.
Hebrew[he]
אתה לא תהיה מסוגל להמשיך הלאה אלא אם תשתחרר מהכעס שלך.
Croatian[hr]
Nećeš moći da nastaviš dalje dok se ne otarasiš bijesa.
Hungarian[hu]
Nem leszel képes túllépni, ha csak nem szabadulsz meg a dühödtől.
Italian[it]
Potrai andare avanti solo se metterai da parte la rabbia.
Dutch[nl]
Je gaat toch niet verder komen als je je woede niet los laat.
Polish[pl]
Nie ruszysz naprzód dopóki nie przestaniesz się złościć.
Portuguese[pt]
Você não será capaz de avançar sem deixar de lado sua raiva.
Romanian[ro]
Nu vei putea să mergi înainte dacă nu scapi de mânie.
Slovak[sk]
Neposunieš sa ďalej, ak sa nezbavíš svojho hnevu.
Serbian[sr]
Nećeš moći da nastaviš dalje dok se ne otarasiš besa.
Turkish[tr]
Öfkenden kurtulamazsan ilerleme gösteremezsin.