Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При липса на устойчив в дългосрочен план сектор на коневъдството конните надбягвания не биха могли да се състоят.
Czech[cs]
Při neexistenci dlouhodobě životaschopného odvětví chovu koní by se koňské dostihy nemohly konat.
Danish[da]
Hvis hestesektoren ikke er levedygtig på lang sigt, kan der ikke afholdes hestevæddeløb.
German[de]
Ohne nachhaltigen Pferdesektor könnten Pferderennen nicht stattfinden.
Greek[el]
Χωρίς μακροπρόθεσμα βιώσιμο ιππικό τομέα, δεν θα μπορούν να διεξάγονται ιπποδρομίες.
English[en]
Without a horse racing and equine sector that was viable in the long term, horse races could no longer take place.
Spanish[es]
Sin un sector equino sostenible a largo plazo, no habría carreras de caballos.
Estonian[et]
Ilma elujõulise hobusekasvatuse sektorita ei ole hobuste võiduajamisi võimalik korraldada.
Finnish[fi]
Hevoskilpailuja ei voida järjestää ilman pitkällä aikavälillä elinkelpoista hevosalaa.
French[fr]
En l'absence d'un secteur équin viable à long terme, les courses hippiques ne pourraient avoir lieu.
Hungarian[hu]
Hosszú távon életképes lótenyésztési ágazat hiányában nem kerülhet sor lóversenyekre.
Italian[it]
Senza un settore equino con una redditività a lungo termine, le corse ippiche non potrebbero avere luogo.
Lithuanian[lt]
Jei žirgininkystės sektorius neturėtų ilgalaikių perspektyvų, lenktynės negalėtų vykti.
Latvian[lv]
Ja nebūtu ilgtermiņā dzīvotspējīgas zirgaudzēšanas nozares, zirgu skriešanās sacīkstes nevarētu notikt.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta' settur ekwin vijabbli fuq terminu twil, it-tiġrijiet taż-żwiemel ma jkunux jistgħu jsiru.
Dutch[nl]
Zonder een paardensportsector die op de lange termijn levensvatbaar is, zouden de paardenraces niet meer kunnen plaatsvinden.
Polish[pl]
Wobec faktu, że sektor hodowli koni nie wykazuje długoterminowej rentowności, wyścigi konne nie mogłyby się odbywać.
Portuguese[pt]
Se não existir um setor equino viável a longo prazo, as corridas de cavalos não podem realizar-se.
Romanian[ro]
În absența unui sector ecvin viabil pe termen lung, cursele hipice nu ar putea să aibă loc.
Slovak[sk]
Ak by neexistoval dlhodobo životaschopný sektor chovu koní, dostihy by sa nemohli konať.
Slovenian[sl]
Brez konjeniškega sektorja, sposobnega dolgoročnega preživetja, prirejanje konjskih dirk ne bi bilo mogoče.
Swedish[sv]
I avsaknad av en hästsektor som är bärkraftig på lång sikt skulle inte hästkapplöpningarna kunna äga rum.