Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Kelly magsunod-sunod nako sama sa itoy—saba ug nanginahanglan.
Danish[da]
Kelly fulgte mig overalt som en hvalp – højlydt og opmærksomhedskrævende.
German[de]
Kelly folgte mir wie ein Hündchen – sie war laut und brauchte viel Aufmerksamkeit.
English[en]
Kelly followed me around like a puppy—loud and needy.
Finnish[fi]
Kelly seurasi minua kuin koiranpentu – äänekkäänä ja vaativana.
French[fr]
Elle me suivait partout comme un chiot, bruyante et ayant toujours besoin de quelque chose.
Italian[it]
Kelly mi seguiva dappertutto come un cucciolo — chiassoso e bisognoso di attenzioni.
Mongolian[mn]
Келли намайг хаа л явна, дуу чимээ гарган гөлөг шиг салахгүй дагана.
Norwegian[nb]
Kelly fulgte meg rundt som en valp – høylydt og trengende.
Dutch[nl]
Kelly liep als een schoothondje achter mij aan — luidruchtig en aanhankelijk.
Portuguese[pt]
Kelly me seguia por todos os lados, como um bichinho de estimação ruidoso e carente.
Russian[ru]
Келли всюду ходила за мной, как маленький щенок – шумная и требующая постоянного внимания.
Samoan[sm]
Sa femulimulia’i solo Keli ia te au e pei o se tamai taifau—malomaloā ma fia’ai.
Swedish[sv]
Kelly följde efter mig som en hundvalp — högljutt och pockande på uppmärksamhet.
Tagalog[tl]
Sinundan-sundan ako ni Kelly na parang tuta—maingay at maraming hinihingi.
Tongan[to]
Naʻe muimui holo ʻa Keli ʻiate au he taimi kotoa pē ʻo hangē ha kiʻi kulií—ʻo longoaʻa mo fie maʻu maʻu pē ha meʻa.
Ukrainian[uk]
Келлі скрізь ходила за мною, як цуценя—її постійно було чути й вона постійно щось хотіла.