Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Outside the “Great Firewall of China” (a colloquialism referring to domestic censorship measures), the incident triggered spats between mainland Chinese, Hong Kongers and Taiwanese on Facebook, with the latter two pointing out the many ways in which Hong Kong and Taiwan operate separately from China.
Spanish[es]
Afuera de la “Gran Muralla China” (coloquialismo que se refiere a medidas nacionales de censura), el incidente desencadenó discusiones entre chinos continentales, hongkoneses y taiwaneses en Facebook, donde los dos últimos señalan las diferentes formas en las que Hong Kong y Taiwán operan de manera independiente de China.
French[fr]
En dehors du “Great Firewall of China” (La Grande Muraille électronique de Chine, c'est-à-dire les mesures de censure appliquées sur Internet), cet incident a déclenché des escarmouches entre Chinois continentaux, Hongkongais et Taïwanais sur Facebook. Les internautes des deux derniers cités expliquant en quoi Hong Kong et Taïwan opèrent indépendamment de la Chine.
Macedonian[mk]
Надвор од „Големиот огнен ѕид на Кина“ (колоквијализам кој се однесува на домашните мерки за цензура), инцидентот поттикна расправии на Фејсбук меѓу Кинезите од копното, жителите на Хонгконг и Тајванците, каде жителите на Хонгконг и Тајван ги посочиле многуте начини со кои Хонгконг и Тајван делуваат одделно од Кина.
Portuguese[pt]
Fora da “Grande barreira de segurança da China” (um coloquialismo referente a medidas de censura nacional), o incidente provocou discussões entre pessoas no continente chinês, Hong Kong e Taiwan no Facebook, com os últimos dois destacando as muitas formas pelas quais Hong Kong e Taiwan operam separadamente da China.
Russian[ru]
За пределами «Великого китайского файрвола» (выражение, котором называют местную систему цензуры и фильтрации интернет-информации) инцидент спровоцировал трения между представителями материкового Китая, гонконгцами и тайваньцами в Facebook, причем последние указывают на явные признаки отделения Гонконга и Тайваня от Китая.