Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
сортираните риби се замразяват непосредствено след сортирането им и не се връщат в морето; и
Czech[cs]
vytříděné ryby jsou ihned po vytřídění zamrazeny a žádné vytříděné ryby nejsou vhazovány zpět do moře; a
Danish[da]
de klassificerede fisk omgående fryses efter klassificeringen, og at ingen klassificerede fisk genudsættes, og
German[de]
die sortierten Fische sofort nach dem Sortieren tiefgefroren werden und sortierte Fische nicht ins Meer zurückgeworfen werden; und
Greek[el]
οι κατατασσόμενοι ιχθύες καταψύχονται αμέσως μετά την κατάταξη και κανένας κατεψυγμένος ιχθύς δεν απορρίπτεται· και
English[en]
the graded fish are frozen immediately after grading and no graded fish are returned to the sea; and
Spanish[es]
el pescado clasificado se congele inmediatamente una vez clasificado y no se devuelva al mar pescado clasificado, y
Estonian[et]
sorditud kalad külmutatakse kohe pärast sortimist ja sorditud kalu ei lasta merre tagasi ning
Finnish[fi]
lajitellut kalat jäädytetään välittömästi lajittelun jälkeen ja lajiteltuja kaloja ei päästetä takaisin mereen; ja
French[fr]
les poissons triés soient congelés immédiatement après classification et qu’aucun poisson trié ne soit rejeté à la mer; et
Irish[ga]
déanfar éisc ghrádaithe a reo go díreach tar éis a ngrádaithe agus ní chuirfear aon éisc ghrádaithe ar ais i bhfarraige; agus
Croatian[hr]
sortirana riba zamrznuta je odmah nakon sortiranja te nijedna sortirana riba nije vraćena u more; i
Hungarian[hu]
az osztályozott halakat osztályozás után azonnal lefagyasztják, és semmilyen osztályozott halat nem dobnak vissza a tengerbe; és
Italian[it]
i pesci sottoposti a cernita siano immediatamente congelati e non siano rigettati in mare; e
Lithuanian[lt]
išrūšiuotos žuvys užšaldomos vos tik baigus jas rūšiuoti ir į jūrą nepaleidžiamos ir
Latvian[lv]
atlasītās zivis tiek sasaldētas tūlīt pēc atlasīšanas, un atlasītās zivis netiek atlaistas jūrā; un
Maltese[mt]
il-ħut magħżul huwa ffriżat minnufih wara li jintgħażel u ebda mill-ħut li ma jkunx intgħażel ma jintefa’ lura l-baħar; u
Dutch[nl]
de gesorteerde vis wordt onmiddellijk na sortering bevroren en er wordt geen gesorteerde vis in zee teruggezet, en
Polish[pl]
sortowane ryby są mrożone niezwłocznie po posortowaniu i żadne posortowane ryby nie są wrzucane do morza, oraz
Portuguese[pt]
após calibragem, o peixe calibrado seja imediatamente congelado e não seja devolvido ao mar; e
Romanian[ro]
peștele sortat este congelat imediat după sortare și nicio cantitate de pește sortat nu este returnată în mare; și
Slovak[sk]
vytriedené ryby sa zmrazia okamžite po vytriedení a žiadne vytriedené ryby sa nevrátia do mora a
Slovenian[sl]
so presortirane ribe zamrznjene takoj po sortiranju in se nobena presortirana riba ne vrne v morje ter
Swedish[sv]
den sorterade fisken omedelbart fryses efter sorteringen och ingen sorterad fisk kastas överbord, och