Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هذا وقت الإستسلام
Bulgarian[bg]
Сега не е време да се отказваш.
Danish[da]
Du kan ikke slutte nu.
German[de]
Es ist nicht die Zeit, nachzulassen.
English[en]
This is no time to let up.
Spanish[es]
Este no es momento de bajar los brazos.
Estonian[et]
Praegu pole aeg alla anda.
Finnish[fi]
Nyt ei ole aika luovuttaa.
French[fr]
Ce n'est pas le moment de ralentir.
Hebrew[he]
זה לא הזמן להוריד הילוך.
Croatian[hr]
Ovo nije vrijeme za popuštanje.
Hungarian[hu]
Most nem hagyhatjuk abba.
Italian[it]
Non e'il momento di mollare la presa.
Dutch[nl]
Nu mag je niet aarzelen.
Polish[pl]
To nie czas na odpuszczenie sobie.
Portuguese[pt]
Não é hora para pausa.
Romanian[ro]
Acest lucru nu este timp pentru a lăsa în sus.
Russian[ru]
Не время стихать.
Slovenian[sl]
To ni čas, da vse spustiš.
Serbian[sr]
Ovo nije vrijeme da se.
Turkish[tr]
Durmanın vakti değil.